ПРОЗОРОЇ - переклад на Англійською

• transparent
• clear

Приклади вживання Прозорої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно зі стратегією«Україна-2020», метою реформи є побудова прозорої, професійної та ефективної системи державного управління із застосуванням новітніх технологій е-урядування.
According to the“Ukraine-2020” strategy, the objective of the reform is to build a transparent, professional and effective public administration system using the latest e-government technologies.

У вигляді голографічної прозорої плівки з непозиційним малюнком, для використання у вигляді голографічного оверлею для захисту однієї зі сторін пластикової картки.
This type of holograms in the form of a transparent holographic film with a non-stationary image is used as a holographic overlay for anti-counterfeit protection of one of the sides of plastic card.

Продажі- це електронна торгова система розроблена для прозорої, швидкої та ефективної реалізації державного
Sale is an electronic trading system designed for the transparent, quick and efficient sale of state

Режим вільної і прозорої торгівлі неможливий, якщо деякі держави будуть використовувати цю систему на шкоду іншим країнам»,- заявив президент США.
We cannot have free and open trade if some countries exploit the system at the expense of others," the US President said.

Ліберальні основи гегемонії США- прозорої демократичної політичної системи- полегшили інші країни, які прийняли післявоєнний порядок, пояснює Ікенберрі.
The liberal basis of U.S. hegemony- a transparent democratic political system- has made it easier for other countries to accept the post-war order, Ikenberry explains.

Ці зміни вимагають прозорої оцінки тих загроз,
These changes require a clear-eyed appraisal of the threats we face,

Покращення СРІ неможливе без прозорої, справедливої судової системи, яка буде надійною для інвесторів та бізнесу».
CPI improvement is impossible without a transparent and fair judicial system that will be reliable for investors and business».

Підтримуючи необхідність прозорої та професійної реформи адвокатури,
Supporting the need for transparent and professional reform of the bar,

Тож змінити становище здатне лише створення прозорої і політично нейтральної системи державних субсидій,
Only the establishment of transparent and politically neutral state-subsidies system can change the situation,

Ці зміни вимагають прозорої оцінки тих загроз, з якими ми стикаємося зараз,
These changes require a clear-eyed appraisal of the rmation of howthreats we face,

Подвійний кут придатний для прозорої і легкої тканин
Double angle suitable for a transparent and light fabrics

це рішення сприятиме побудові прозорої та ефективної держави,
this decision will contribute to building a transparent and effective state,

Ігор Білоус також зазначив, що для організації прозорої та ефективної приватизації до кінця року Фонду необхідно визначитися із фінансовими,
Mr. Bilous also noted that the organization of transparent and effective privatization by the end of the year, Fund needs to define the financial,

Проект«Підтримка медичної реформи» допомагає побудові прозорої, підзвітної та ефективної системи охорони здоров'я, яка відповідатиме потребам українців у сфері медицини.
The purpose of the USAID Health Reform Support is to support a transparent, accountable, and effective health care system that is capable of meeting the health needs of the Ukrainian people.

Підсумки більш ніж дворічного досвіду і перспективи прозорої та раціональної процедури оцінки відповідності медичних виробів в Україні.
Results of over two years of experience and prospects of a transparent and rational procedure for conformity assessment of medical devices in Ukraine.

(18) Водна політика Співтовариства потребує прозорої, ефективної і послідовної законодавчої структури.
(18) Community water policy requires a transparent, effective and coherent legislative framework.

Програма також покликана зміцнити потенціал, необхідний для підтримання прозорої і ощадливої системи закупівель для Міністерства.
The programme is also building the capacity needed to build and support a transparent and cost-effective procurement system for the Ministry.

Соціальна значущість наших обраних областях досліджень так само важливий в цьому відношенні, як прозорої та зрозумілої, як правило публікації результатів наукових досліджень.
The social relevance of our chosen fields of research is as important in this respect as the transparent and generally understandable publication of research findings.

очікуємо прозорої та конкурентної процедури торгів.
we expect a transparent and competitive bidding procedure.

громадськості та створити прецедент їх прозорої й ефективної співпраці у вирішенні проблем столиці.
to create a precedent of transparent and effective collaboration when solving problems of the national capital.