ПРОЗОРІСТЮ - переклад на Англійською

• transparency
• transparent

Приклади вживання Прозорістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

біржовими індексами та дозволяють у режимі реального часу та з максимальною прозорістю фіксувати угоди на фінансових ринках»,- зазначив Бальчун.
stock indices and allow fixing agreements on financial markets in real time and with maximum transparency," Balczun said.

її зусиль з цілковитої модернізації Віденського документа, який керує прозорістю у військових справах.
its efforts for a full modernization of the Vienna Document which governs military transparency.

Згаданий дипломат заявив, що найскладніші питання мусять буди розв'язані протягом найближчих днів, включно з інспекціями ООН іранських об'єктів, прозорістю, санкціями і можливими військовими аспектами іранської ядерної програми.
The diplomat said the most difficult issues must be resolved in the coming days including U.N. inspections of Iran's sites, transparency, sanctions and the possible military dimensions of Iran's atomic program.

включно з інспекціями ООН іранських об'єктів, прозорістю, санкціями і можливими військовими аспектами іранської ядерної програми.
including U.N. inspections of Iran's sites, transparency, sanctions and the possible military dimensions of Iran's atomic program.

почати боротися з недостатньою прозорістю, що породжується запатентованими алгоритмами,
try to deal with the lack of transparency created by the proprietary algorithms,

За нашої підтримки благодійний фонд"Пацієнти України" забезпечив постійний громадський контроль за прозорістю, підзвітністю та ефективністю використання бюджетних коштів у галузі охорони здоров'я.
With the support of the International Renaissance Foundation, the Patients of Ukraine charitable foundation ensured constant public control over the transparency, accountability, and efficiency of using budget funds in the health sector.

призвели до втрати контролю з боку держави за прозорістю процесів списань,
have led to a loss of control by the government over the transparency of the process of deducting money

шляхи підвищення ефективності контролю держави за прозорістю ціноутворення в зовнішньоекономічній сфері.
ways to improve state control over the transparency of pricing in foreign economic sector.

Об'єктивність проведення іспиту забезпечується його прозорістю, конфіденційністю тестових запитань
Objectivity the examination is ensured by its transparency, confidentiality of test questions

Інноваційна і настільки гнучка для будь-якої з всесвітньо відомих систем кібербезпеки технологія ROMAD стала переможцем завдяки своєму безпосередньому зв'язку із прозорістю технології блокчейну,
Innovative and so flexible to any of the world known cybersecurity systems, ROMAD became a winner, because of the technology connected with the blockchain transparency, and also thanks to our creative

та текстурою(wen), а також за м'якістю, прозорістю та іншими характеристиками.
as well as by its softness, transparency, and other factors.

міцності,- спеціальне загартоване скло SOLAR зі збільшеною прозорістю, товщиною 4 мм,- міцний посилений корозійностійкий корпус з анодованого алюмінію й склопластику.
strength,- special solar glass SOLAR with increased transparency, 4mm thick,- Strong reinforced corrosion-resistant body made of anodized aluminum and fiberglass.

обміном інформацією, прозорістю, визнанням регіоналізації,
exchange of information, transparency, recognition of regionalisation,

викликані несподіваною прозорістю».
opportunities prompted by unexpected lucidity.".

ПУМБ завжди був одним з лідерів за інформаційною прозорістю серед українських банків. Завдяки нашій відкритості, клієнти
FUIB has always been one of leaders in information transparency among Ukrainian banks.

Прозорість дозволяє користувачам зрозуміти, що ви намагаєтеся допомогти їм досягти.
Clarity allows your users to understand what you're trying to help them achieve.

Забезпечує комплексну прозорість використання даних, прав доступу і вразливостей.
It provides comprehensive visibility into usage, permissions and vulnerabilities.

На сьогоднішній день, бракує прозорості, і можливо, чесності.
At present that clarity, and possibly that honesty, is lacking.

І ця прозорість є на задньому плані,
And that clarity is in the background

То про яку прозорість може бути мова?
Whose window could it be?