ПРОКЛАДАТИ - переклад на Англійською

• lay
• pave
• make
• to lead
• to build
• laying
• build

Приклади вживання Прокладати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна відбудовувати місто і прокладати дороги, розвивати інфраструктуру,
You can build cities and lay roads, develop infrastructure,

доводиться повертатися в початкову точку і прокладати абсолютно інший маршрут перевезення.
we go back to the starting point and make a completely different route.

будувати міські будівлі і прокладати дороги.
to build town houses and pave the road.

Спецмашина здатна прокладати шлях по території, яка заросла високим чагарником,
This special machine can build path on the territory covered by high shrub,

окремі активісти продовжують прокладати шлях у відстоюванні демократичних цінностей
whistleblowers continue to lead the way in standing up for democracy

А в другому випадку клієнтові не доведеться самому прокладати маршрути по Запоріжжю,
In the second case, the client does not have to lay the routes in Zaporizhia himself,

плутаючись під ногами, а прокладати маршрут по своїх справах повз його погляду.
getting under your feet, but make a route on your own business past his gaze.

необхідно будувати/ реконструювати підстанцію або прокладати лінії електропередачі на велику відстань, можуть відрізнятися в рази.
if it is necessary to construct/ reconstruct a substation or lay electrical transmission lines over a long distance.

зв'язків можуть прокладати найкоротший(а значить- найдешевший) маршрут.
they can build the shortest(and therefore the cheapest) route.

в Центральній Європі і надихає молодих архітекторів прокладати шлях до енергетичної переходу завдяки своїм інноваційним і енергозберігаючим проектам.
has been inspiring young architects to lead the way to energy transition with their innovative, energy-saving designs.

жодна країна не збирається продовжувати прокладати мідний провід для телекомунікацій.
neither country is going to continue laying copper wire for telecommunications.

трубопровід почнуть прокладати у економічній зоні Росії.
the pipeline will start laying in the economic zone of Russia.

Для встановлення підводних кабелів потрібні спеціальні кораблі, які можуть прокладати від 100 до 150 км кабелю на день.
Installing undersea cables requires specially designed ships which can lay between 100 and 150 km of cable per day.

На картах є можливість вимірювати відстань, прокладати маршрути і переглядати панорами вулиць.
On the maps there is the ability to measure distance, lay routes and view street panoramas.

В умовах холодної зими рекомендується робити дві таких кришки і прокладати між ними утеплювач, це допоможе воді не замерзнути.
In cold winter conditions it is recommended to make two such covers and lay between them warmer, it will help the water stay warm.

допомагає властям Афганістану прокладати шлях розбудови своєї освітньої системи.
assists the Afghan authorities in paving the way for developing their educational system.

у всіх держав є право прокладати підводні кабелі
all countries have the right to lay undersea cables

При цьому на ділянці необхідно прокладати дренажні труби- з певним ухилом в бік приймача стічних вод, зрозуміло.
In this case the area must be routed drainage pipe- with a certain slant towards the receiver wastewater, of course.

Раніше, коли для облаштування фонтану необхідно було прокладати складну систему труб,
Previously, when for the fountain installing it was necessary to lay a complex system of pipes,

починаємо прокладати їх всередині і зовні,
we begin to lay them inside and out,