ПРОЛИЛИ - переклад на Англійською

• have shed
• spill
• was shed

Приклади вживання Пролили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він наказував сповідникам накладати на вбивць покуту, таку тяжку, щоб вони решту свого життя згадували, що пролили невинну людську кров.
He instructed confessors to impose on murderers a penance so onerous that they would recall for the rest of their lives that they had shed innocent human blood.

Спостереження над випадками так званого професійного раку у людини також пролили світло на деякі причини пухлин.
Observations on the cases of the so-called occupational cancer in humans also shed light on some of the causes tumors.

дає плями або пухнасті, може зменшити кількість алергенів, які вони пролили у вашому домі.
Fluffy a weekly bath may reduce the amount of allergens they shed in your home.

також пісні і виступу, які пролили світло на історичні події та сучасну політичну ситуацію.
a song and performance that shed light on both historic events as well as current political situations.

зняті документальні фільми, що пролили більше світла на ці звірства,
documentaries made that have shed more light on the atrocity,

Навіть якщо ви випадково упустите його, якщо ви пролили воду на нього, або якщо ви качаєте палець під час проходження тестування,
Even if you accidentally drop it, if you spill water on it or if you shake your finger while getting tested,

Сьогодні ми пропонуємо вам ознайомитися з низкою нових наукових досліджень, які пролили світло на ще один Маловідомі аспект- вплив музики на роботу головного мозку.
Today we invite you to familiarize yourself with a number of new scientific studies that have shed light on yet another little-known aspect- the influence of music on the work of the brain.

можливо, пролили світло на біологічну причину стану,
may have shed light on a biological cause,

здійснені хакерськими групами Anonimous, LulzSec і AntiSec, пролили нове світло на ці ризики.
AntiSec hactivist groups have shed new light on this risk.

Думайте про це, як ніби пролили каву на блокнот- якщо ви выдернете досить аркушів паперу,
Think about it like spilling coffee on a pad of paper if you remove enough pieces of paper,

я дізнався про деякі речі, що пролили нове світло на те, як наш досвід формує нас
I learned some things that shed new light on how our experiences shape us

фінансуванням тероризму на хвилі гучних скандалів, які пролили світло на недоліки Європи у боротьбі з кримінальними транскордонними грошовими потоками.
terrorist financing in the wake of high-profile scandals that have shone a light on Europe's deficiencies in tackling criminal cross-border money flows.

великий геномний проект, взятий із зразків поховань по всій Європі, пролили світло на відповідь.
a large genomic project taken from samples of burials across Europe both shed light on the answer.

чому мученики, що пролили кров, повинні залишатися закупореними в своїх гробах, не маючи можливості вийти?».
why should the martyrs, after shedding their blood be imprisoned and unable to go forth?".

Я б хотів, аби ви пролили світло на цей дивний відрізок часу, що називається"час Ілона".
which has puzzled me, which is to shed light on this strange unit of time called"Elon time.".

судові подання у США пролили нове світло на те, як Великобританія,
court filings in the United States have shed new light on how the UK,

Святий, бо Ти це присудив,- за те, що вони пролили кров святих
because you have so judged; for they have shed the blood of your saints

озвучені ним деталі пролили нове світло на роботу спецпрокурора,
the details shed new light on the work of the special counsel,

І ніколи не пролили жодної краплини крові.
He never shed a drop of blood.

Ці чоловіки пролили кров за свого Кхала.
These men have shed blood for their khai.