ПРОМЕНЯХ - переклад на Англійською

• rays
• beams

Приклади вживання Променях Українська мовою та їх переклад на Англійською

лазити по енергетичних променях(“лініям світу”)
to climb along energy beams(the lines of the world),

Дивні кварки отримали таку назву, тому що вони були відкриті як компоненти дивних частинок виявлених в космічних променях за кілька років до того, як була запропонована модель кварків;
Strange quarks were given their name because they were discovered to be components of the strange particles discovered in cosmic rays years before the quark model was proposed;

На додаток до наявності лінз, які блокують 100 відсотків променів UVA та UVB у сонячних променях та значної кількості потенційно шкідливого синього світла, більшість очних лікарів,
In addition to having lenses that block 100 percent of the sun's UVA and UVB rays and a significant amount of potentially harmful blue light,

його політ можна спостерігати в променях ранкового та призахідного Сонця за допомогою найпростіших оптичних інструментів(біноклів, підзорних труб тощо)».
its flight can be observed in the rays of the rising and setting Sun with the aid of very simple optical instruments(binoculars, telescopes, etc.).

а не стоїть у променях прожекторів.
rather than standing in the rays of the spotlights.

також перевіряють матеріал в променях люмінесцентної лампи з фільтром Вуда.
material is examined in the rays of a fluorescent lamp with a Wood filter.

які йдуть в українському та італійському променях, в зоні перетину сигналу.
who go to the Ukrainian and Italian rays, in the zone of intersection of the signal.

Результати експериментів були описані Рейсом у статті«У променях енергії», яка в 1859 році була надіслана професору Поггендорффу для включення у відомий журнал«Annalen der Physik».
The results were described in a paper,"On the Radiation of Electricity", which, in 1859, he mailed to Professor Poggendorff for insertion in the then well-known periodical, Annalen der Physik.

Проте лікарі поспішають розвіяти цей міф, адже це всього лише назва хвороби, а в самих променях немає жодної речовини, яка може спровокувати алергію.
However, doctors rush to dispel this myth, because it is just the name of the disease, and in the rays themselves do not have any substance that can cause allergies.

він все так же купається у променях слави і з кожним роком тільки нарощує армію шанувальників
still bathed in the rays of glory, every year only increasing the army of fans,

невидимими в ультрафіолетових променях, видимі в денному світлі і видимі в ультрафіолетових променях, невидимі в денному світлі і видимі в ультрафіолетових променях, із світінням під дією випромінення хвилі певної довжини;
invisible in ultraviolet rays, which are visible in daylight and visible in ultraviolet rays, which are invisible in daylight and visible in ultraviolet rays, with glow under the action of radiation of a certain length.

горизонтальних та променях на будівельних проектах потрібне динамічне навантаження Вимірювання напруги безперервного розподілу напруги без прямих точок
ackrows and beams on construction projects require dynamic load measurement Straightpoint wireless compression loadcells and loadpin solutions lead

з якого відкривається вид на улюблене місто в променях заходу сонця, під час того як оркестр гратиме найкрасивіші класичні симфонічні уривки з великих симфонічних творів!
which overlooks your favorite city in the rays of sunset, while the orchestra will play the most beautiful classical symphonic pieces from the great symphonic works!

зникає в променях вранішнього сонця,
disappearing in the rays of the rising sun,

що захищає срібний призер світу на променях, Форстер пояснив, що МакКускер має більш високий потенціал
is the defending world silver medalist on beam, Forster explained that McCusker has a higher potential score

грітися в розгорається поступово променях сонця, поки не забуду остаточно змерзла чорноту ночі.
bask, bask in the rays that gradually flare up of the sun, until I forget the finally darkness of the night.

з цієї причини виявити такі тіла з Землі складно- вони майже всі потрапляють на денну сторону неба і губляться в променях Сонця, а із-за вкрай незначних розмірів виявити їх стає дуже важко.
usually Trojans don't move far from the Lagrangian point, which is located at just 60°; for this reason, it's difficult to discover such bodies from the Earth- almost all of them fall on the day side of the sky and get lost in the Sun's rays, and due to their extremely small size, it becomes very difficult to discover them.

Дає дуже великий сзув для поверхонь паралельних променям світла.
Gives very large offset for surfaces parallel to light rays.

Перші малопотужні промені вистрілюють у 27-кілометрове кільце,
The first low-powered beams shoot through the 17-mile ring,

Активована ємність в сильному європейському промені, яка забезпечує відмінний прийом в Польщі.
Activated capacity in a strong European beam, which provides excellent reception in Poland.