ПРОМОВЛЯЮТЬ - переклад на Англійською

• speak
• said
• pronounce
• speaks
• say

Приклади вживання Промовляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім каже, що вони від Мене, бо вони промовляють нечестивим язиком.
then say that they are of Me, because they speak with a wicked tongue.

Тому й не дивно, що Бог, до якого діти промовляють свої прохання має в їх уяві обличчя дуже подібне до обличчя їхньої матері.
The God to whom little boys say their prayers has a face very like their mothers.

мене від руки чужинців, що їхні уста промовляють марноту, а їхня правиця правиця зрадлива.
Whose mouth speaks deceit And whose right hand is a right hand of falsehood.

До того ж я не знаю, чи така ось невизначеність не таїть у собі якогось незнаного чару для тих, які промовляють і пишуть у демократичному суспільстві.
I do not know, indeed, whether this loose style has not some secret charm for those who speak and write among these nations.

Аваддон той і смерть промовляють: Ушима своїми ми чули про неї лиш чутку!
Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears!

Погляньмо на деякі фігури трохи нижче, знизу, які дійсно промовляють до оповіді"Страшного Суду".
Let's take a look at some of the figures that are a little bit lower down, and that really speak to the narrative of the Last Judgment itself.

Досі слова для мене нічого не означали, тепер вони промовляють мені, і я можу зробити їх значущими».
Before this, words meant nothing to me; now they speak to me and I can make them speak"….

Вони важливі тому, що промовляють до частинок дитячого єства, які в іншому випадку залишаються поза увагою.
They're important because they speak to parts of children's being which are otherwise untouched.

Чи їх промовляють, чи записують- їхнє значення врешті-решт реалізується у живому контексті.
Whether they are spoken or written, their meaning is only fully realized in the context of life.

безкорисливої любові до людини, вони ніби промовляють дівчині про її чистоту
unselfish love for man, they seem to speak to the girl about her cleanliness

Вчені підрахували, що у віці від 3 до 4 років діти щодня промовляють 12 000 слів
Statistics estimates that young children aged 3-4 years utter daily 12000 words

Раніше повідомлялося, що в угорському консульстві в Береговому громадяни України отримують угорські паспорти і промовляють присягу вірності Угорщині.
Earlier it was reported that in the Hungarian Consulate in Beregovo citizens of Ukraine to receive Hungarian passports and recite the oath of loyalty to Hungary.

І ви маєте чути речі, які люди не говорять, так само, як і речі, які вони промовляють.
So you have to listen to what the people don't say as much as what they do say.

бо від переповнї серця уста промовляють.
for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

пан Бернцвайг проводять п'ятничні вечірні служби в синагозі і промовляють традиційні молитви.
Mr Bernzweig have Friday evening services in the synagogue and they say traditional prayers.

Ці слова промовляють також до нас і дають нам сили не тільки встояти перед нападником,
These words also speak to us and give us strength not only to stand against the enemy,

телевізори й радіоприлади, що промовляють від імені духів,
radio sets that speak on behalf of spirits,

з переповнї серця промовляють уста його.
his mouth speaks.

спільних наративах, які, починаючи від слухання коренів і сьогодення, промовляють до серця людей
shared narratives that- starting from listening to the roots and to the present- speak to people's hearts,

Для початку ми мусимо знати, що ті, що послані, промовляють Слово Боже, за умови, що вони притримуються свого служіння
To begin with, we must know that those who are sent speak the Word of God provided that they adhere to their office