ПРОМОВЧАВ - переклад на Англійською

Ділан промовчав.

Dylan said nothing.

Однак світ промовчав, політики Заходу не бажали чути незручну їм історію, а шановні ЗМІ не

However, the world remained silent, Western politicians did not wish to hear an inconvenient story,

прем'єр-міністр Віктор Орбан промовчав.

the Prime Minister Viktor Orbán remained silent.

Байер назвав ромів«тваринами… які нездатні жити серед людей», прем'єр-міністр Віктор Орбан промовчав.

called the Roma“animals… unfit to live among people,” Prime Minister Viktor Orbán remained silent.

Однак світ промовчав, політики Заходу не бажали чути незручну їм історію,

He told the world about those atrocities, but the Western politicians did not

Крім того, владика чомусь скромно промовчав про анафему, яку Руська Православна Церква наклала на Філарета(а значить,

In addition, Vladyka for some reason frugally kept silent about the anathema imposed by the Russian Orthodox Church on Filaret(and,

сподіваючись, що люди своїм розумом домислять те, про що промовчав автор.

hoping that the people will understand by their mind what silent the author.

А чому інші промовчали та скільки їх?

And why others remained silent and how many?

А чому інші промовчали і скільки їх?

And why others remained silent and how many?

Проте більшість промовчали, включаючи патріарха Кирила(Гундяєва).

However the majority kept silent, Patriarch Kirill(Gundiaev) included.

Цього разу бабуся промовчала.

This time, the old lady spoke.

А Росія знову промовчала.

Then Robin spoke again.

Цього разу бабуся промовчала.

This time my mother spoke.

Чи можемо ми промовчати і піти на такий варіант?

Can we go somewhere and have that talk?

Про гетьмана Івана Мазепу промовчимо через неоднозначну оцінку цієї історичної особистості.

We will keep silent about hetman Ivan Mazepa due to an ambiguous assessment of this historical figure.

Але ж усі вони тоді промовчали.

And then they all argue.

ми не можемо промовчати про її недоліки.

we cannot keep silent about its shortcomings.

Утім у житті бувають моменти, коли промовчати не вдається.

There are times in our lives when words do not suffice.

Аудиторія з кількох десятків чоловік промовчала.

The audience of a few dozen people applauded.

Розумніше було б, як мінімум, промовчати.

It was mind-boggling to say the least.

Приклади вживання Промовчав Українська мовою та їх переклад на Англійською