ПРОПАГУВАЛИ - переклад на Англійською

• promoted
• propagated
• promoting
• advocated

Приклади вживання Пропагували Українська мовою та їх переклад на Англійською

память про таких людей, які пропагували мир між всіма народами, відстоювали свободу
the commemoration of such people who propagated peace among all peoples defended freedom both Poland

Амбасадори вважали образливим вшанування людей, які нібито"активно пропагували етнічні чистки", а також сказали, що очікують, що Київська міська державна адміністрація
The ambassadors said they considered it insulting to honor in Ukraine people who"actively promoted ethnic cleansing," adding that they expected the Kyiv city state administration

За інформацією відомства, вони розміщували в інтернеті матеріали,«які дискредитують українську державу і армію, пропагували нав'язані Росією ідеї федералізації України».
According to the press service of the SBU,“they posted on the Internet materials that discredited the Ukrainian state and the army, propagated the idea of federalization of Ukraine imposed from Russia.”.

переслідувати сміливців, котрі пропагували новий, небіблійний погляд на Землю.
persecuted those brave scientists who advocated this new unbiblical view.

Гітлер і нацистська партія на початку пропагували" позитивне християнство",
Hitler and the Nazi party promoted"Positive Christianity" early on,

філософськими творами пропагували інтенсивні пошуки кращої організації суспільства,
philosophical works promoted intensive searchesbetter organization of society,

реформістський шлях соціального розвитку, пропагували демократичні свободи
reformist pathsocial development, promoted democratic freedoms

ІРС пропагували ідею«Одного великого союзу[en]»
The IWW promotes the concept of"One Big Union",

На початку 20 століття кавове желе пропагували як більш здорову альтернативу гарячій каві,
In the early 20th century coffee jelly was promoted as a healthier alternative to hot coffee,

У 1842 році члени«Британського вегетаріанського суспільства», переконавшись у безперечну користь рослинної дієти в Індії, і пропагували її у себе на батьківщині, ввели в ужиток термін Homo Vegetus, що означав гармонійно розвинену особистість.
Members of"The British vegetarian society" in 1842 were convinced that in India the vegetable diet brings undoubted benefit and, propagandizing it in the homeland, have entered the term Homo Vegetus which means harmoniously developed personality.

переконавшись у безперечну користь рослинної дієти в Індії, і пропагували її у себе на батьківщині, ввели в ужиток термін Homo Vegetus,
making sure undoubted benefits of vegetarian diet in India, and to promote it at home, coined the term Homo Vegetus,

Посли заявили, що вважають образливим ушанування в Україні людей, які нібито"активно пропагували етнічні чистки", а також сказали, що очікують, що Київська міська державна адміністрація
The ambassadors said they considered it insulting to honor in Ukraine people who"actively promoted ethnic cleansing," adding that they expected the Kyiv city state administration

Найпопулярнішою колядою, яку пропагували нацисти, була"Піднесена ніч ясних зірок" Ганса Баумана[ Hohe Nacht der klaren Sterne], яка замінила традиційні християнські теми нацистськими расовими ідеологіями.
The most popular carol promoted by the Nazis was Hans Baumann's"Exalted Night of the Clear Stars"[Hohe Nacht der klaren Sterne], which replaced traditional Christian themes with Nazi racial ideologies.

посол Ізраїлю Джоел Ліон вважають образливим вшанування в Україні людей, які"активно пропагували етнічні чистки", а також очікують,
his Israeli counterpart Joel Lion have said that honoring people who“actively propagated ethnic cleansings” is insulting

30 квітня 2002 року Економічна і соціальна рада Організації Об'єднаних Націй проголосувала 29 голосів проти 17, щоб не підтримати цю заявку,"базуючись на стурбованості що організації-члени або дочірні компанії заохочували або пропагували педофілію".
on 30 April 2002 the United Nations' Economic& Social Council voted 29-17 not to grant this application,"based on concerns raised about its member organizations or subsidiaries that promoted or condoned paedophilia".

фігури військовослужбовців, які пропагували силові структури та спецслужби РФ,
figures of military personnel promoting the law-enforcement and special services of the Russian Federation;

незнайомі їм китайські страви.[3] Вона також пропагували здорову китайську кухню,
authentic dishes at a pace of their own choosing.[3] She promoted healthy Chinese cooking,

результат"пропагандисти невтомно пропагували численні нацифізовані різдвяні пісні,
as a result"propagandists tirelessly promoted numerous Nazified Christmas songs,

які розпочали роботу в Хайнсі в 1878 році, пропагували соціальні цілі уряду США не лише намагаючись поширити християнство серед корінних народів, але також сприяючи англомовній освіті
Presbyterian missionaries, who started work in Haines in 1878, promoted the U.S. government's social objectives not only by trying to spread Christianity among native peoples but also by promoting English-language education

Військові пропагували історію змови Грейвера в національній
The military promoted the story of a Graiver conspiracy in the national