ПРОПИСУЄ - переклад на Англійською

• prescribes
• registers
• prescribe

Приклади вживання Прописує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канадське законодавство прописує, що загальні вибори відбуваються у третій понеділок жовтня четвертого календарного року після дня останніх загальних виборів.
The Canada Elections Act specifies that a general election must be held on the third Monday in October in the fourth calendar year following the previous general election.

Питання прописує все, від співбесіди на роботі до фінансових планів,
Question riddles everything from job interviews to financial plans,

Канадське законодавство прописує, що загальні вибори відбуваються у третій понеділок жовтня четвертого календарного року після дня останніх загальних виборів.
The Canada Elections Act states that a general election will be held on the third Monday of October in the fourth calendar year following election day for the previous general election.

Коли лікар прописує ліки, він пояснює, як і в якому вигляді їх потрібно приймати.
When they prescribe your medicine, the doctor should explain how and when to take it.

Будьмо ж довіряти Його мудрості і дякувати Йому за те, що Він прописує".
Let us trust in his skill and thank him for his prescription.".

Зараз ми ухвалили третій закон- про нацбезпеку, який прописує ще одну модель управління Збройними силами.
Now we have the third law- on national security- which provides for yet another model of the Armed Forces management.

зі зменшеною дозуванням, яку прописує лікар.
with a reduced dosage, which is prescribed by the attending physician.

як правило, прописує поведінку користувачів,
its design tends to dictate users' behaviors,

Чому ж ми поклоняємося невігластву кухарки, яка щодня прописує нам рецепти сніданків,
Why we worship ignorance of the cook who daily prescribes us recipes of breakfasts,

Лікуючий лікар прописує препарати, що благотворно впливають на мозковий кровообіг
A therapist prescribes preparations that have a beneficial effect on cerebrovascular circulation

Програміст прописує в коді(в пробувати-блоці)
The programmer registers in the code(in try-block)

Коли лікар прописує лікарський засіб хворому, він проводить неформалізовані аналіз цього співвідношення,
When physicians prescribe for individualpatients they conduct an informal analysis of a similar kind,

Коли лікар прописує лікарський засіб хворому, він проводить неформалізовані аналіз цього співвідношення,
When physicians prescribe for individual patients they conduct an informal analysis of a similar kind,

Коли лікар прописує лікарський засіб хворому, він проводить неформалізовані аналіз цього співвідношення,
When physicians prescribe for individual patients they conduct an informal analysis of a similar kind,

і, в такому випадку, прописує їх порядок та характер.
shall in that case prescribe their range and content.

Насправді закон, який прописує, що робити з довгобудами
In fact, the law prescribing what to do with the protracted

Британсько-нідерландська нафтогазова компанія Royal Dutch Shell опублікувала кліматичний план(сценарій) Sky, що прописує дії, які необхідно зробити світовій спільноті для досягнення цілей Паризької угоди.
British-Dutch oil and gas company Royal Dutch Shell has published a climate plan(scenario) Sky, prescribing actions that the world community must take to achieve the goals of the Paris agreement.

Питання"де ти бачиш себе за п'ять років?", Питання прописує все, від співбесіди на роботі до фінансових планів,
The“where do you see yourself in five years?” question riddles everything from job interviews to financial plans,

Питання"де ти бачиш себе за п'ять років?", Питання прописує все, від співбесіди на роботі до фінансових планів,
The“where do you see yourself in five years?” question riddles everything from job interviews to financial plans,

і ваш лікар прописує кваліфікованої допомоги у ваш план лікування.
and your physician prescribes skilled care in your treatment plan.