ПРОПИСУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is prescribed
• registers
• is written
• spells out

Приклади вживання Прописується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це прописується в безлічі міжнародних документів,
This is prescribed in a multitude of international documents,

Ініціаторам порушення подібної хвороби в здоровій країні або народності прописується рятівна панацея оздоровчих заходів.
Proponents of such a disease in a healthy country or nationality is written rescue a panacea of health measures.

найчастіше він прописується тільки дорослим.
most often it is prescribed only for adults.

надсилається лист з повідомленням, в якому прописується адреса, де ви будете поставлені на реєстраційний облік.
sent a letter in which is written the address of where you will be put on the registration account.

Для чого в процесі трансляції був запущений пакет з технічним каналом в стандарті ультрависокої чіткості, який прописується як«Test 7023».
For that during the transmission of the packet has been started with the technical standard channel definition ultrahigh, which is prescribed as a«Test 7023".

термін"неустойка" в широкому сенсі прописується найчастіше в комерційних договорах.
in a broad sense, is prescribed most often in commercial contracts.

найчастіше воно прописується при фарингіті, тонзиліті,
often it is prescribed for pharyngitis, tonsillitis,

на супутнику він чомусь прописується як«MTA2-HD».
on the satellite for some reason it is prescribed as a«MTA2-HD».

Для запобігання зараження і більшої набряклості використовується відкритий дренаж і прописується носіння компресійної білизни.
To prevent infection and greater oedema, open drainage is used and the wearing of compression linen is prescribed.

Протягом двох-трьох тижнів після перенесеної інфекції дорослому пацієнту прописується дієта і застосування ферментних препаратів під час їжі.
Within two to three weeks after the infection, an adult patient is prescribed a diet and the use of enzyme preparations during meals.

Це сприяє притоку кадрів на такі підприємства і, як правило, прописується в трудовому договорі.
This contributes to the flow of personnel to such enterprises and, as a rule, is prescribed in the employment contract.

запобігти запалення прописується курс антибіотиків.
prevent inflammation, a course of antibiotics is prescribed.

кожен об'єкт розглядається індивідуально і пропозиція прописується під кожен конкретний запит.
each object is considered individually and the proposal is prescribed for each specific request.

визначення суми необхідних витрат обговорюється і прописується в договорі.
development of the necessary expenses are being discussed and spelled out in the agreement.

номер рахунку прописується в договорі.
the account number is prescribe in the contract.

сайт розміщується в Інтернеті, а також прописується в основних пошукових системах і каталогах.
as well as register in the major search engines and directories.

Тенотен»- гомеопатичний препарат, прописується навіть маленьким дітям(від 3-х років) для нормалізації сну
Tenoten" is a homeopathic drug, prescribed even to small children(from 3 years old)

Федеральний закон, в якому прописується статус особливо охоронюваних природних територій,
The federal law, which prescribes the status of specially protected natural areas,

Звичайно ж, ця частина технічного завдання прописується, коли описи всіх розділів,
Course, this part of the specification prescribed, when descriptions of all sections,

Вся інформація про умови угоди прописується в основній частині договору.
All the information about the terms of the transaction prescribed in the main part of the contract.