ПРОПОВІДНИКА - переклад на Англійською

• preacher
• cleric
• prophet
• ecclesiastes

Приклади вживання Проповідника Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами проповідника, сьогодні ми чуємо в читанні Євангелія від Луки притчу про багача і Лазаря.
According to the preacher, today, in the reading from the Gospel of Luke, we hear a story about a rich man and Lazarus.

Проповідника заарештували 8 липня 2012-го за звинуваченням в підбурюванні до масових акцій протесту і заворушень.
The preacher was arrested on 8 July 2012 on charges of inciting mass protests and riots.

За словами проповідника, попри те, що ми живемо у світі сучасних технологій,
According to the preacher, despite the fact that we live in the world of modern technology,

У ролі проповідника і духівника для людей він не набагато перевершував інших собі подібних.
As a preacher and pastor of men he was not particularly superior to other similar natures.

Енох Адежаре Адебойє почав свою кар'єру проповідника під час професорства в Університеті Лагоса, Нігерія.
Enoch Adejare Adeboye began his career in preaching during a professorship at the University of Lagos, Nigeria.

Згідно слів проповідника, дуже часто ми не здатні побачити присутність Бога поміж нами,
As the preacher says, frequently we cannot see the presence of God among us,

Томас Мюнцер обіймав посади проповідника в Цвіккау в 1520/21 роках.
Thomas Müntzer held two posts as preacher in Zwickau in 1520/21 and had contact with the Zwickau Prophets.

За словами проповідника, прекрасним прикладом слухання
According to the preacher, the perfect example of listening

Вислухавши проповідника вона відповіла:«Мені не потрібен твій Ісус!».
After hearing what the Preacher had to say, she said:“I don't need your Jesus.”.

терору були водночас дуже небезпечні для проповідника.
terror this was very dangerous for a preacher.

Він розглядає Global Star Consulting в якості прототипу такої компанії і проповідника цієї філософії для інших.
He envisages Global Star Consulting as a prototype of such a company and promoter of this philosophy to others.

Віра приходить, коли ми слухаємо вчення Біблії, коли він носив проповідника, який має глибоке розуміння Слова Божого.
Faith comes when we listen to the Bible's teaching when it was worn by a preacher who has deep insight into God's word.

адвентистів запитав проповідника прийти у своє село і зустрівся.
adventist asked the preacher to come to their village and had a meeting.

особливо під час заключної молитви Дух Святий підтверджував слова проповідника, відкриваючись серцям слухачів.
especially, during the final prayer, the Holy Spirit confirmed the words of the preacher, opening the hearts of the listeners.

Джессі Кастер перекваліфікувався з грабіжника-вбивці в проповідника маленького містечка в штаті Техас.
Jesse Custer re-qualified from a robber and killer to a preacher in a small Texas town.

І коли первого сьвіта не пощадив, а самовосьмого Ноя, проповідника правди, охоронив, повідь на сьвіт нечестивих допустивши;
And didn't spare the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly;

я повертаю його назад до головного месиджа проповідника.
I bring him back to the main message of the preacher.

вже встигла попрацювати в якості проповідника в приході.
had already managed to work as an evangelist in a parish.

І коли первого сьвіта не пощадив, а самовосьмого Ноя, проповідника правди, охоронив, повідь на сьвіт нечестивих допустивши;
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;

Preacher розповідає історію Джессі Кастера, розореного проповідника з маленького містечка Еннвілль, Техас.
Preacher tells the story of Jesse Custer, a preacher in the small Texas town of Annville.