ПРОПОВІДНИКІВ - переклад на Англійською

• preachers
• by the predicators
• pulpit
• prophets

Приклади вживання Проповідників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак прихильники папи в Болгарії порушили недовіру болгар до проповідників Східної Церкви.
But the partisans of the pope incited the distrust of the Bulgarians towards the preachers of the Eastern Church.

У той же час, він став одним з проповідників у замковій церкві у Віттенберзі.
At the same time he became one of the preachers at the castlechurch in Wittenberg.

У той же час, він став одним з проповідників у замковій церкві у Віттенберзі.
At the same time he became one of the preachers at the castle church in Wittenberg.

У мене є хороші підстави підозрювати органічний зв'язок між КДБ і деякми з цих провідних проповідників теології визволення,
I have good reason to suspect that there was an organic connection between the KGB and some of those leading promoters of Liberation Theology,

ухвалили рішення посилити візові обмеження для релігійних проповідників»,- розповів Абеівардена.
took a decision to tighten visa restrictions for religious teachers,” Abeywardena said.

одним з небагатьох американських проповідників, який зумів уникнути впливів правих релігійних кіл і був сприйнятий більшістю американців.
one of the few U.S. evangelists able to avoid the religious right and appeal to mainstream America.

Абу Катада(його справжнє ім'я Омар Отман) вважається одним з найвпливовіших ісламських проповідників в Європі, які підтримують ідею джихаду.
Abu Qatada, whose real name is Omar Othman, is one of the most influential Islamist clerics in Europe, supporting jihadist causes.

Генеральний магістр Ордена проповідників- офіційний титул глави Ордена проповідників, широко відомих як домініканці.
The Master of the Order of Preachers is the Superior General of the Order of Preachers, commonly known as the Dominicans.

Так, за останній рік у Саудівській Аравії були заарештовані десятки проповідників, представників інтелігенції, бізнесменів і активістів.
So, for the last year in Saudi Arabia were arrested dozens of preachers, intellectuals, businessmen and activists.

Бартон У. Стоун і кілька інших пресвітеріанських проповідників зробили подібні дії, заявляючи, що вони візьмуть Біблію як"єдиний вірний довідник до неба".
Barton Stone and several other Presbyterian preachers took similar action declaring that they would take the Bible as the"only sure guide to heaven.".

Праця Денета й Ласколи описує п'ять різних проповідників, які прийняли єретичні вчення про християнство
Dennett and LaScola's work chronicles five different preachers who over time were presented with

Січня 1934 Норра обрали одним з директорів Об'єднання народних проповідників(зараз Товариство Вартової башти,
On January 11, 1934, Brother Knorr was elected to be a director of the Peoples Pulpit Association(now Watchtower Bible

апостолів, проповідників, Предтечу, а потім і Сам прийшов, щоби нагадати усім людям, що світ створений для любові.
angels, preachers, the Forerunner; and finally He came Himself to remind us that the world was created for love.

Це має гарантувати, що слова проповідників не просто будуть утіленням приватної думки чи поточного культурного консенсусу,
This is to assure that what preachers say is not just a matter of private opinion

Християнський журнал Christian Today визнав його одним з найвпливовіших проповідників сучасності і він також був частим гостем на програмі Ларрі Кінга як представник позиції євангельських християн.
He has been recognized by Christianity Today magazine as one of the most influential preachers of his time, and has been a frequent guest on the famous talk show Larry King Live as a representative of the evangelical Christian perspective.

ваших учителів, проповідників та адвокатів».
your teachers and preachers and lawyers'.

Тільки в ХІХ столітті вчені-рабини почали проголошувати регулярні проповіді замість проповідників: по-перше тому, що громади не могли
Only in the nineteenth century did rabbinic scholars start to give regular sermons instead of a preacher- first,

Потім під впливом проповідників різних течій,
Later, under the influence of preachers from different movements,

Можливо, інтелектуали взірця ХІХ століття(в ролі проповідників, політиків, учителів
Perhaps intellectuals in the 19th century role of preachers, politicians, teachers,

звісно ж, проповідників,- але не через те, що їм властива якась окремішня сила,
especially of preachers, not, however, because of a peculiar power inherent in them,