ПРОПОВІДУЮЧИ - переклад на Англійською

• preaching
• proclaiming
• preached

Приклади вживання Проповідуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

навчаючи в їхніх синагогах, проповідуючи Євангеліє Царства
teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom

натхненно проповідуючи Слово Боже язичникам,
went through the cities, preaching the word of God to pagans,

Господь Ісус Христос, проповідуючи словом і ділом, лікував людей,
Preaching by word and deed, the Lord Jesus Christ healed people,

Проповідуючи ненасильство(багато в чому подібно Махатму Ганді в Індії), Мартін Лютер Кінг у своїх виступах
Preaching nonviolence, much in the same way as had Mahatma Gandhi of India,

навчаючи в синагогах, проповідуючи Євангелію про Царство Боже,
teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom,

Ісус Христос, проповідуючи словом і справою, лікував людей,
Preaching by word and deed, the Lord Jesus Christ healed people,

Ісуса Христа, проповідуючи Євангеліє всім народам.
Jesus Christ, preaching the gospel to all peoples.

де й провів решту свого життя, проповідуючи та навчаючи, перекладаючи Писання
where he spent the rest of his life preaching and teaching, translating the Scriptures,

з'ясування помилок, проповідуючи в той же час необхідність переходу всієї державної влади до Рад робітничих депутатів,
at the same time advocate the necessity of transferring the entire power of state to the Soviets of Workers' Deputies,

Проповідуючи в нашій помісній церкві в Єрусалимі,
While I was preaching in our local church in Jerusalem,

з'ясування помилок, проповідуючи в той же час необхідність переходу всієї державної влади до Рад робітничих депутатів,
at the same time we preach the necessity of transferring the entire state power to the Soviets of Workers' Deputies,

Кипр і Антиохию, нікому не проповідуючи слова, тільки одним Жидам.
and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

його служінні гостинності для мандрівних вісників, що подорожували з місця на місце, проповідуючи Євангеліє Христове.
in his ministry of hospitality to the itinerant messengers who were going from place to place to preach the Gospel of Christ….

ізолюють його від неї, проповідуючи потворно розрісся урбанізм,
isolate the person from it, preaching the ugly expanded urbanism,

І він ходив по всій околиці йорданській, проповідуючи хрещення покаяння і прощення гріхів,
He went into all the region around the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins,

ізолюють його від неї, проповідуючи урбанізм, що потворно розрісся,
isolate the person from it, preaching the ugly expanded urbanism,

описати про ті події, які він пережив проповідуючи.
writing some of the things he had lived to preach.

провели десять тижнів, подорожуючи навколо нього, проповідуючи в місцевих селах
spent ten weeks traveling around it, preaching at local villages

Церква здійснює таке служіння, проповідуючи істину про створення світу, який Бог вручив людям, щоб вони працею своєю робили його плодотворнішим і довершенішим, і, проповідуючи істину про спокуту, якою Син Божий врятував усіх людей,
The Church renders this service to human society by preaching the truth about the creation of the world, which God has placed in human hands so that people may make it fruitful and more perfect through their work; and by preaching the truth about the Redemption, whereby the Son

провели десять тижнів, подорожуючи навколо нього, проповідуючи в місцевих селах
spent ten weeks traveling around it, preaching at local villages