ПРОПОВІДІ - переклад на Англійською

• sermon
• preaching
• homily
• sermons
• homilies
• preached
• preachings

Приклади вживання Проповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

з 1206 року присвятив себе проповіді євангельської бідності.
devoted himself after 1206 to the preaching of evangelical poverty.

Повний текст проповіді.
Full text of the Preamble.

Нижче подаємо повний текст проповіді.
Download full text of the sermon.

він дрімав протягом проповіді.
he was dozing off during the sermon.

Пропонуємо повний текст папської проповіді.
We provide the full text of the Pope's message.

Ця вістка була центром проповіді в ранній Церкві.
This resurrection message was the center of preaching in the early church.

Сучасне кіно набуває форми проповіді.
Modern-day cinema takes the form of a sermon.

Вона починається з проповіді Ісуса Христа.
It begins with a prophecy of Jesus.

включаючи проповіді про Писання.
including instruction in the Scriptures.

Амвросія є його проповіді.
Easter is its prophecy.

І це не завадило Христовій проповіді.
This was not the ground of Christ's priesthood.

Це ж можна бачити в занедбуванні проповіді.
We can see this by way of illustration in preaching.

Повний текст проповіді.
Full text of the sermon.

Ми завжди повинні знаходити якісь нові форми проповіді.
I must be open to new forms of preaching.

Де Кубертен отримав цей девіз із проповіді єпископа Пенсильванського під час Ігор 1908 у Лондоні.
In fact he got it from a sermon by the Bishop of Pennsylvania during the 1908 London Games.

У своїй проповіді Франциск закликав католиків знайти розраду в Богові,
In his homily, Francis urged his faithful to find consolation in God

Де Кубертен отримав цей девіз із проповіді єпископа Пенсильванського під час Ігор 1908 у Лондоні.
De Coubertin took this motto from a sermon by the Bishop of Pennsylvania during the 1908 London Games.

У своїй проповіді владика Богдан підкреслив важливість спасительного сенсу буття в тіні Хреста Христового.
In his homily, Bishop Bohdan underlined the importance of the salvific meaning of being in the shadow of the Cross of Christ.

Встановлено, що Кеннет і його дружина піддалися критиці за їх проповіді проти вакцинації.
Setting that aside, Kenneth and his wife have been criticized for their anti-vaccination preachings.

Осяяний божественним натхненням,- сказав Папа в своїй проповіді,- блаженний Хосемарія безустанно проповідував загальне покликання до святості і апостольства".
With supernatural intuition," said the Pope in his homily,"Blessed Josemaría untiringly preached the universal call to holiness and apostolate.".