SERMONS - переклад на Українською

• проповіді
• проповідях
• проповідями
• повчань
• проповідей
• проповідь

Приклади вживання Sermons Англійська мовою та їх переклад на Українською

In his hot sermons he said that it's necessary in every way stick to the orthodox traditions,
У своїх гарячих проповідях він говорив, що необхідно всіма силами тримаються своїх православних традицій,

Metropolitan philip was a staunch ally of ivan iv the terrible and well-known sermons to the condemnation of the conspirators who took part in the sedition fedorov-chelyadin.
Митрополит Філіп був вірним союзником Івана IV Грозного і добре відомий проповідями в осуд змовників, які взяли участь в крамолі Федорова-Челядина.

In His sermons the Lord Jesus Christ reminded the Jews of the importance of honoring one's parents(Mark 7:10).
У своїх проповідях Господь Ісус Христос нагадав євреям про важливість шанувати батьків(Марк 7:10).

Inspired by the sermons of Reverend William Cowherd,
Натхнений проповідями преподобного Вільяма Кошерда,

There will be no philosophical sermons and no lectures, we are talking about super-comedy“He is my sister”.
Ніяких філософських повчань і нотацій не буде, адже йдеться про супер-комедію«Він- моя сестра».

In many other sermons Jesus reiterated the importance of the Ten commandments
У багатьох інших проповідях Ісус підтвердив важливість Десять заповідей

three rites of marriage and several pastoral sermons and church hymns.
три чини шлюбів, кілька пастирських повчань і церковних співів.

During the investigation it became clear that the bishop during his sermons often used inappropriate expression
У ході слідства з'ясувалося, що єпископ під час своїх проповідей часто вживав неналежні вирази

In his sermons and letters he firmly asserted the Orthodox teaching about the Lord Jesus Christ as the Only-Begotten Son of God,
У своїх проповідях і посланнях він твердо відстоював православне вчення про Господа Ісуса Христа як Єдинородного Сина Божого,

Families were given monthly stipends on the condition that they attended sermons in the mosque and that women
Сім'ї отримували щомісячні стипендії за умови відвідування проповідей в мечеті, а жінки

The Elder Mahakassapa, therefore, was able to question him at length with complete confidence about the Dhamma with specific reference to the Buddha's sermons.
Таким чином, старший Махакаш'япа зміг пристрасно його опитати про Дгарми з конкретним посиланням на проповідь Будди.

Once Bishop Basil( Medvit) in sermons and in interviews emphasized that the association of churches may happen sooner than we think.
Свого часу владика Василій(Медвіт) і на проповідях, і в інтерв'ю наголошував, що об'єднання Церков може статися швидше, ніж ми гадаємо.

Sermons in organizations of religious direction- the preacher enters in the state under the visa in accordance with the application of State Committee of Religions.
Проповідей в організаціях релігійного спрямування- проповідник в'їжджає в Україну по візі згідно з клопотанням від Держкомрелігії.

so his sermons were personal
так що його проповідь була особистою

In his sermons and missives he firmly asserted the Orthodox teaching about the Lord Jesus Christ as the Only-Begotten Son of God,
У своїх проповідях і посланнях він твердо відстоював православне вчення про Господа Ісуса Христа як Єдинородного Сина Божого,

Edwards' struggle with these forces is recorded in the many manuscript sermons that will be made available on the website by the Jonathan Edwards Center at Yale.
Боротьба Едвардс з цими силами, відбивається в численних рукописних проповідей, які будуть доступні на веб-сайті Центру Джонатана Едвардса в Єльському університеті.

You have too much authority with the people and your sermons are very important for them.
Ви маєте великий авторитет серед народу і ваша проповідь має велике значення для людей.

They connected religion and patriotism, and in their sermons and prayers, represented the cause of America as the cause of heaven.
Вони пов'язували релігію та патріотизм й у своїх проповідях та молитвах представляли справу Америки як справу Небес»132.

Since 2000 seven volumes of the complete collection of epistles, sermons, speeches, addresses
З 2000 р. вийшло 7 томів повного зібрання послань, проповідей, виступів, звернень

After the death of a teacher, his students- apostles- In his sermons explained the nature
Після загибелі вчителя його учні- апостоли- у своїх проповідях роз'яснювали суть