ЙОГО ПРОПОВІДІ - переклад на Англійською

• his sermons
• his preaching
• his sermon
• his words

Приклади вживання Його проповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2010 році, Канталамесса створив суперечку з приводу його проповіді у Страсну п'ятницю в базиліці Святого Петра.
In 2010, Cantalamessa caused controversy with his sermon during Good Friday prayers in St Peter's Basilica.

Під час його проповіді, Папа Іван Павло згадав як,
During his homily, John Paul recalled, how, in 1947,

У першу групу входили ті, хто приходив послухати його проповіді або отримати від нього зцілення щоразу, коли він приходив у селище чи місто.
The first was made up of those who came to hear Him speak or to be healed by Him whenever He entered a village or town.

І навіть якщо мені його проповіді не подобалися. Але як можна ув'язнювати за проповіді?.
Though I didn't like his sermon, but why arrest someone for a sermon?.

За свідченням церкви, сила його проповіді була така, що зцілювала безнадійних хворих і навіть воскрешала померлих.
According to the testimony of church the power of his sermons was so strong that it healed hopeless sick people and even rose from dead.

підкреслює важливість Його проповіді для нижчих і середніх верств суспільства.
accentuates the importance of his ministry to the underprivileged and lower classes.

наставляв учнів з приводу продовження його проповіді і посвячення в християнство інших людей.
instructed the disciples about the continuation of his preaching and the initiation into Christianity of other people.

найкращого із синів людських” дає уявлення про Його проповіді в Індії та Персії.
Best of the Sons of Men one can find some information about His homilies in India and Persia.

який перетворив американської релігійного життя через його проповіді й активної діяльності, ставши радником президентів
who transformed American religious life through his preaching and activism, becoming a counselor to presidents

проголошених Ісусом в Його проповіді на березі Галилейського озера,
given by Jesus in his Sermon on the Mount on the shores of the Sea of Galilee,

Річ у тому, що людина, яка обіймає цю посаду, має величезний політичний вплив, оскільки його проповіді на велелюдних намазах поширюються всіма іранськими газетами,
The matter is that a person on this post has enormous political influence because his preaching at crowded Namazes is spread by all Iranian newspapers,

ви теж судитимуть."Навіть ті з нас, хто ніколи не читав Біблію може процитувати цю частину його проповіді слово в слово.
Even those of us who have never read the Bible can quote this part of his sermon word for word.

тринадцять років після початку його проповіді.
thirteen years after the beginning of his preaching.

Деякі з його проповідей були опубліковані.
Some of his preachings were published.

Люди приїжджали здалека, щоб почути його проповідь.
People came here from far away to hear her prophecies.

Люди приїжджали здалека, щоб почути його проповідь.
People came from all over to hear him preach.

Ця визначальна християнська істина є постійною темою його проповідей.
This fundamental Christian truth was a constant theme in his preaching.

І чим голосніше звучала його проповідь, тим більше збільшувалися зібрання храму
And the more loudly resounded his preaching, the more fully increased the gathering in church,

Саме цим словом розпочинається Його проповідь, яка є«Євангелієм», тобто, Доброю Новиною,
It is the word with which he begins his sermon, which is the“Gospel”,

Його проповідь була почута в 185 країнах світу,
His preaching reached 185 of the world's 195 countries,