HIS SERMONS - переклад на Українською

• своїх проповідях
• його проповіді
• його проповідями

Приклади вживання His sermons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Studying closely both people and circumstances, the sainted-bishop in his sermons and conversations incessantly exhorted all to an higher moral ideal.
Уважно вивчаючи людей і обстановку, у проповідях й особистих розмовах святитель невпинно спонукував усіх до більш високих моральних ідеалів.

In his sermons, there is nothing that would contradict the fundamentals of harmony of any other religious
У його вченні немає нічого, що суперечило б основам внутрішньої гармонії будь-якого іншого перебігу,

In one of his sermons, Father Leonid said:“… always
В одній із своїх промов отець Леонід сказав:«Завжди

This letter makes reference to Peter's personal experiences with Jesus and his sermons from the book of Acts.
У цьому листі містяться посилання на особистий досвід Петра у спілкуванні з Ісусом, а також на його проповіді в книзі Дії.

but he delivered his sermons in Polish.".
але виголошував свої проповіді польською мовою».

All past weeks, the pontiff in his sermons reminded us of the need to“rejoice in the light of the birth of the Savior”
Всі останні тижні Понтифік в своїх проповідях нагадував про те, що потрібно“радіти світлу від народження Спасителя”

started as a ministry to provide audio cassettes of his sermons to listeners, and then began to be broadcast in Baltimore,
починалась як служіння для забезпечення касетами з його проповідями слухачів, і тоді почалась транслюватись в Балтіморі,

Head of the Australian Foundation of Naval Chaplains Father Oleksandr Kenez(picture 26) in his sermons described the peculiarities of Sunday of the Veneration of the Cross, as well as the meaning and spiritual content of each Sunday of the Lent.
Про особливості хрестопоклінної неділі, а також про значення та духовний зміст кожної неділі Великого посту розповів у своїх проповідях керівник Австралійської фундації морського капеланства священик Олександр Кенез(фото 26).

side by side with his sermons was evolved a valuable series of expositions of Biblical writings.[1].
а пліч-о-пліч із його проповідями розвивався цінний ряд викриттів біблійних творів.[1].

diligence so form and apply his sermons to himself and the hearers that the whole church is edified thereby.
старанністю складає і застосовує свої проповіді до себе та слухачів таким чином, щоб цим була навчена вся Церква 1 Кор.

now Epiphany's,“Metropolitan” Mikhail Zinkevich of Lutsk in his sermons actually threatened to kill everyone who sympathizes with Russia:“The country will be forever.
Луцький Михайло Зінкевич взагалі в проповідях фактично погрожував вбивством всім, хто з симпатією ставиться до Росії:«Країна буде вічно.

Many people were saved after his sermon and then he prayed for the sick.
Багато людей були врятовані після його проповіді, а потім він молився за хворих.

This is an excerpt from his sermon“Loving Your Enemies.”.
Це уривок з його вірша«Любіть!».

On the next day they came to hear his sermon.
На наступний день вона прийшла на його проповідь.

The reason for his sermon was the burden Pastor Green felt for our country
Причиною для його проповіді було хвилювання Пастора Гріна за нашу країну

It is the word with which he begins his sermon, which is the“Gospel”,
Саме цим словом розпочинається Його проповідь, яка є«Євангелієм», тобто, Доброю Новиною,

In 2010, Cantalamessa caused controversy with his sermon during Good Friday prayers in St Peter's Basilica.
У 2010 році, Канталамесса створив суперечку з приводу його проповіді у Страсну п'ятницю в базиліці Святого Петра.

Pastor began his sermon- Do you know that the power of God has no limits?
Начал свою проповедь пастор- Ви знаєте, що сила Божа не має обмежень?

given by Jesus in his Sermon on the Mount on the shores of the Sea of Galilee,
проголошених Ісусом в Його проповіді на березі Галилейського озера,

He said"if Åke Green had been convicted for incitement due to his sermon, then in all probability Sweden would have been rebuked in the European Court".
Він сказав,"якби Пастор Åke Green був визнаний винним за підбурювання через його проповідь, то, по всій імовірності, Швеція була б засуджена в Європейському Суді".