ПРОПОНОВАНА - переклад на Англійською

• proposed
• offered
• suggested
• offer
• offers

Приклади вживання Пропонована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропонована нами лікування може здійснюватися або вашим сімейним лікарем/ терапевтом(якщо він
Our treatment is available to you either through your family physician(if he will learn our treatment)

Пропонована нова військова сила могла б захистити«космічні досягнення» в безпосередній близькості від Землі.
The proposed new military branch could protect the“space commons” in the vicinity of Earth.

Пропонована читачу книга коротко висвітлює результати досліджень в одному з таких напрямків,
The proposed for a reader book gives an account in brief the results of studies in such a direction,

Пропонована наукова праця розглядає проблематику розвитку єврейської національної спільноти в сучасному українському соціумі
The proposed scientific work deals with the range of problems in development the Jewish national community in the modern Ukrainian society

Пропонована нами широка палітра декорів ПВХ плівок
Our available rich decor palette of furniture PVC films

Пропонована орігамі схема досить проста длярозуміння
The scheme proposed by origami is quite simple forUnderstanding

Пропонована фінансова допомога може бути доступна в протягом наступних семи років від:
The proposed financial assistance could be available over the next seven years from:

Підтримка, пропонована компанією Microsoft на додаток до щомісячних оновлень,
The support offered by Microsoft in addition to monthly updates,

По-п'яте, пропонована робота позитивно впливає на світогляд, оскільки дає уявлення про глобальні світові процеси,
Fifthly, the work we offer positively influences your vision of the world as it gives you the general idea of the global world processes,

Пропонована докторська програма буде інтегрована до новоствореної докторської школи в Universidad de La Laguna.
The proposed doctoral program will be integrated into the newly created Doctoral School at the Universidad de La Laguna.

контролю асфальтобетонних заводів пропонована компанією«Восток» є комплексом з декількох видів програмного забезпечення
control of asphalt plants offered by Vostok is a complex of several types of software

Пропонована Western Union система гарантує підтвердження транзакцій за допомогою біометричної перевірки у вигляді сканування відбитків пальців,
The system presented by Western Union guarantees the confirmation of transactions with the help of biometric verification in the form of scanning fingerprints,

Пропонована Вам заробітна плата повинна бути конкурентоспроможною для даної професії за стандартами провінції.
The wage you have been offered must be competitive with B.C. wage rates for the occupation….

Звичайно, пропонована колегіальна форма роботи Верховного суду при розгляді кожної справи також потребує змін.
Obviously the proposed collegiate form of work of the Supreme Court in examining each case needs change.

Для порівняння, пропонована комбінована система клітин
In comparison, the proposed combined gasification

Пропонована зелена артерія, що перериває фронт фасадів вулиці, з'єднує вулицю Зарицьких та Стрийську.
The proposed green artery interrupting the front of the street facades connects Zaritsky and Stryiskaya streets.

Пропонована нова інституція“є предметом вельми стимулюючих проблем, які передбачається вирішувати” Bates 1988, p.
A proposed new institution uis subject to the very incentive problems it is supposed to resolve” Bates 1988, p.

Програма PhD пропонована інституту потрібно оригінальна докторська дисертація, яка повинна привести до значного вкладу в цій області.
The Ph.D. programme offered by the institute requires an original doctoral thesis that should result in a significant contribution to that field.

аналогічна продукція, пропонована іншими юридичними і фізичними особами,
it means that similar products offered by other legal entities

Сертифікат- освітня програма, пропонована багатьма коледжами та університетами,
A certificate, which is an educational program offered by many colleges and universities,