Приклади вживання Presented by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A recent report presented by the British Psychological Society(October 2017)
consider any reports presented by the Secretariat or by any Party; and.
Thus, he could not effectively challenge the admissibility of evidence presented by the police or the lack of legal representation during the investigation
Таким чином, він не міг ефективно оспорювати прийнятність доказів, наданих міліцією, чи відсутність правового представництва під час розслідуванняcolorful surprises, presented by the unique family festival“Z Haty na Kanaty.
The UNBA has prepared an alternative draft law based on the proposals that were presented by the bar communities all over Ukraine.
НААУ напрацювала альтернативний законопроект, який грунтується на пропозиціях, що були подані адвокатськими спільнотами всієї України.a coffee certificate), presented by your teacher at school in the morning.
сертифікат кави), поданий вашим учителем у школі.Two fragments, found near Ezbet Abdel Malek, were presented by the Egyptian Government to the British Museum.
Два уламки, знайдені поблизу хутора Ezbet Abdel Malek, були подаровані Британському музеєві урядом Єгипту.Works of art, presented by famous artists, who were exposed in this exhibition space, are kept in funds of“Mistetskiy Arsenal”.
У фондах«Мистецького арсеналу» зберігаються також твори мистецтва, подаровані відомими художниками, які виставлялися в тутешньому виставковому просторі.Andronicus- were presented by His Holiness the Patriarch of Jerusalem and placed into the altar table.
Тараха і Андроніка, подаровані Його Святості Єрусалимським Патріархом.This is the equation presented by two researchers américainsà George W. Bush,
which allegedly“seized the opportunity presented by Welles' program to discredit radio as a source of news.
які нібито"скористалися можливістю, наданою програмою Орсона Уеллса", щоб дискредитувати радіо як джерело новин.their parents sincerely thank to the organizers of the festival for the holiday presented by you.
їх батьки щиро дякують організаторам фестивалю за Свято подароване Вами.has always attracted its remarkable collection, presented by the French state after his death.
завжди приваблював своєю чудовою колекцією, подарованою французькою державою після смерті художника.they have an idea to open a small museum of the most amazing things presented by listeners.
Under Article 268 of the Code of Commercial Court Procedure the court fully re-examined the case presented by the Ministry rather than simply reviewing the first-instance judgment.
Згідно зі статтею 268 Арбітражного процесуального кодексу, суд повторно розглянув справу, надану Міністерством замість того, щоб просто розглянути судове рішення першої інстанції.The data on the notifications by the Member States are analysed and presented by country, type of food
Дані про повідомлення країн ЄС проаналізовані та представлені за країною, типом харчуванняAccording to Putin's plan presented by Medvedchuk,“Ukraine does not have
За планом Путіна, озвученим Медведчуком,«Україна не має і не може матиIn May 1995, slides presented by the projector in the planetarium were combined into a panorama.
В травні 1995 року слайди експоновані через проектор почали поєднувати в панорами.Tymoshenko returns frequently to the challenges presented by Ukraine's position between Russia
Тимошенко часто говорить про виклики, які постають через розташування України між РосієюThe system presented by Western Union guarantees the confirmation of transactions with the help of biometric verification in the form of scanning fingerprints,
Пропонована Western Union система гарантує підтвердження транзакцій за допомогою біометричної перевірки у вигляді сканування відбитків пальців,
