НАДАНУ - переклад на Англійською

• provided
• given
• submitted
• granted
• rendered
• giving
• provide
• providing
• submit

Приклади вживання Надану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Школяри подякували гостя за надану їм інформацію та зазначили, що з задоволенням приймуть у гостях представників ГУДМС України у Харківській області.
The schoolchildren thanked the guest for the information they provided and indicated that they would gladly visit the representatives of the State Customs Committee of Ukraine in the Kharkiv region.

Фетрові капелюшки добре зберігають надану їм форму, але якщо капелюшок, виготовлений із тонкого фетру, потрапить під дощ,
Felt hats are well retain the shape given to them, but if the hat made from the thin felt falls under the rain,

До Вашої уваги вирок у справі, в якій суд притягнув до кримінальної відповідальності ОСОБУ за недекларування доходів від отриманих процентів за надану позику.
Please see attached verdict in case, in which the court initiated criminal proceedings against PERSON for failure to declare income received from interest for the loan granted.

Партнер використовує будь-яку надану Вами інформацію відповідно до власного повідомлення про конфіденційність, з яким Ви можете ознайомитися перед наданням інформації про себе.
Partner uses any information provided by you according to his notice of confidentiality, which you can read before providing personal information.

Користувач може в будь-який час скасувати надану згоду на обробляння особистих даних
The user may at any time cancel the given consent to the processing of personal data

Hostinger може зберігати надану йому інформацію про кандидатів не більше одного року після заповнення або закриття заявленої посади.
Hostinger IL may retain Applicants Information submitted to it for no longer than one year after the applied position has been filled or closed.

А ще в знак вдячності за надану послугу, як вибачення за досконалу помилку.
And in a sign of gratitude for services rendered, as an apology for committing the mistake.

У січні 2018 року Італія повідомила про загальну державну позику в розмірі 900 мільйонів євро, надану Alitalia, як допомогу з порятунку та реструктуризації боргів.
In January 2018, Italy notified to the European Commission the total €900 million State loan granted to Alitalia as rescue aid under the Commission's Rescue and Restructuring Aid Guidelines.

Відповідальність за надану в розділі інформацію несуть самі автори публікації(скарги).
Responsibility for the information provided in the section is borne by the authors of the publication(complaint).

Посол висловив подяку клубу RITO за надану можливість підтримувати грузинські традиції в Україні та поділився з гостями
The Honorable Ambassador stated his gratitude to RITO club for the given possibility to support Georgian traditions in Ukraine

(16. 09. 1794, № 547)-"За відмінну хоробрість, надану проти польських заколотників при оволодінні укріпленнями і самим гір.
Th class(16 September 1794,№ 547)-"For outstanding courage, rendered against the Polish insurgents in the capture of fortifications and by the mountains.

Вирок про притягнення до кримінальної відповідальності за недекларування доходів від отриманих процентів за надану позику 04 березня, 2016 493.
Verdict for failure to declare income received from interest for the loan granted 04 March, 2016 560.

близькому другу Пітеру Нельсону за надану американським фанам можливість дивитися поєдинок висхідної зірки світового боксу Олександра Усика на каналі HBO.
to our partner and close friend Peter Nelson for giving the U.S. fans such an opportunity to watch this upcoming star, Oleksandr Usyk, live on HBO.

Продавець не передає інформацію третім особам, надану Вами окрім випадків, прямо передбачених діючим законодавством України
The Seller does not transfer to third parties any information provided by you, except as expressly provided for in the current Ukrainian law

Ви узнаєте про ваші істинні походження і надану інструкцію на вашу історію починаючи з падіння в останні часи Атлантиди.
You are to be taught about your true origins and given instruction on your history since the fall in the latter times of Atlantis.

знак уваги або подяки за надану послугу.
appreciation for services rendered.

Я згоден на те, щоб цей веб-сайт зберігав мою надану інформацію, щоб вони могли відповісти на моє запитання.
I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry.

Європейська комісія схвалила більшу частину скорочення виплат за електроенергію, надану компаніям з енергоємністю у Франції в 2003-15.
The European Commission has approved most of the electricity contribution reductions granted to electricity intensive companies in France in 2003-15.

В Funidelia ми використовуєм надану Вами інформацію з метою управління договірними відносинами, встановленими з Вами.
At Funidelia we use the information you provide in order to manage the contractual relationships established with you.

Джонатан Дулі з морської акваріум Design Group, спасибі за обробку все і за надану нам дюймовий резервуар 81 щоб висвітлити!!!!!
Jonathan Dooley from Marine Aquarium Design Group, thanks for handling everything and for giving us an 81 inch tank to light!!!!!