НАДАНОЮ - переклад на Англійською

• provided by
• given
• granted by
• presented by
• submitted by

Приклади вживання Наданою Українська мовою та їх переклад на Англійською

За будь-який збиток, який може спричинений довірою, наданою цією інформацією, її використання
For any damage liable to result from the credence accorded to this information, its use

Якщо Ви не задоволені наданою послугою та отриманими квітками одержувача, будь ласка,
When you are not happy with the service provided and the flowers the recipient re-ceived,

Спеціаліст технічної підтримки не зобов'язаний виконувати дії, які замовник може провести самостійно за наданою інструкцією або ж через панель управління.
Specialist technical support is not required to perform the actions that the customer can make their own by providing instructions or control panel.

надана чи опублікована в Сервісі Highpass щодо Послуг аеропорту, є наданою або опублікованою відповідним Постачальником Послуг.
published on the Highpass Service regarding Airport Services is provided or published by the relevant Service Provider.

Фігури TDP Intel не є показником споживання енергії, а цінністю, наданою дизайнерам теплових рішень для дизайну радіатора.
Intel's TDP figures are not a measure of power consumption but a value provided to thermal solution designers for heatsink design.

Зверніть увагу: комісія, утримана з даних коштів при надходженні, не повертається, тому що послуга з боку платіжної системи вважається наданою.
Notice: the commission charged from these funds when received is not refunded because the service has been rendered by the payment system.

Ви можете зв'язатися з нами у будь-який час за адресою, наданою в розділі"Інформація, котру вимагає закон".
you may contact us at any time at the address provided in section“Information Required by Law”.

ми не можемо встановити зв'язок між вами та будь-якою наданою інформацією.
your data is anonymous and we cannot link any provided information to you.

б правильно вибрати водонагрівач для дачної ділянки, необхідно ознайомитися з наданою раніше статтею.
correctly choose a water heater for a suburban area, must be familiar with the previously provided article.

порадуйте своїх клієнтів гладкою презентацією, наданою Blackbell.
dazzle your customers with a slick presentation, courtesy of Blackbell.

це подвійне, коли вони можуть сховатися за анонімністю, наданою онлайн-грою.
that goes double when they can hide behind the anonymity afforded by an online game.

ви витягаєте з кожною наданою перед вами можливості.
what you take from each opportunity presented to you.

готові працювати з наданою темою.
ready to work with the topic they will be given.

Css, але я думаю що буде набагато зручніше дізнатися значення шрифту скориставшись наданою на нашому сайті таблицею.
Css file, but I think it will be much more convenient to find the font value using the table provided on our website.

Цю знахідку можна було б очікувати від кішки, яка- замість полювання- обходилася недоїдками або їжею, наданою їй.
This finding would be expected in a cat that- instead of hunting- got by on scavenged scraps or food provided to it.

британською акредитацією, наданою Британською Радою з акредитації.
British accreditation given by the British Accreditation Council.

включно з інформацією, наданою на сайті, третім сторонам у зазначених нижче випадках.
share personally identifiable information, including information that you provide on the Site, with third parties as described below.

Без підтверджуючого документа, послуга не вважатиметься наданою, і виплата за неї здійснюватись не буде.
Without supporting documentetion the service is not considered to be provided and the payouts for it will not be performed.

З них 52 функціонують, 23 залишаються у резерві(згідно з інформацією, наданою Територіальними комісіями міст
Of them operate, 23 of them are held in reserve(according to the information provided by Territorial commissions of cities

Згідно з інформацією, наданою Суду 17 листопада 1970 року,
According to the information given to the Court on 17th November 1970,