TO BE PROVIDED - переклад на Українською

• надаються
• надати
• буде надана
• забезпечити
• надання
• забезпечувати
• забезпечення
• надається
• надаватися
• будуть надані

Приклади вживання To be provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

We expect them to be provided with all the information and all accesses needed to conduct an objective investigation.
Ми очікуємо, що їм буде надана вся інформація і всі доступи, необхідні для проведення об'єктивного розслідування.

gigabytes of disk space on Yandex servers to be provided through the Yandex. Disk service.
гігабайти пам'яті на дисковому просторі серверів Яндекса, які надаються за допомогою сервісу«Яндекс. Диск».

For this matter to be resolved at the earliest opportunity, I have made repeated requests through my legal representatives for evidence to be provided in relation to the unfounded allegations.
Задля якомога швидшого вирішення цього питання через моїх законних представників я неодноразово звертався із проханням надати докази стосовно необґрунтованих звинувачень.

Wards of the Center for orphans needs to be provided with communal services,
Маленьких підопічних Центру для сиріт«Місто Щасливих Дітей» потрібно забезпечити комунальними послугами,

In 2018, support will continue to be provided to local budgets for the implementation of investment and regional development projects.
У 2018 році продовжується надання підтримки місцевим бюджетам для реалізації інвестиційних програм і проектів регіонального розвитку.

While the Civil Procedure Code of Ukraine contains a wide list of documents to be provided to the court.
В той час, коли Цивільний процесуальний кодекс України містить ширший перелік документів, що надаються суду.

Our cooperation with the Client started with the advice on the key requirements of the NEURC and the information to be provided to our specialists.
Робота з Клієнтом почалася зі стадії консультування по основним вимогам НКРЕКП та інформації, яку необхідно надати нашим фахівцям.

If you are satisfied with all the answers to your questions and assured to be provided professional security services you may sign the contract.
Якщо усі відповіді на ваші питання вас задовольнили, і ви впевнені, що вам буде надана професійна охорона, підписуйте договір.

The regulatory system should allow for assistance to be provided to foreign regulators who need to make inquiries in the discharge of their functions and exercise of their powers.
Регуляторна система повинна дозволяти надання допомоги іноземним регуляторам, які потребують її при виконанні своїх функцій та обов'язків.

Remote and mountainous areas should be actively integrated into the life of the country and residents are to be provided with access to medicine,
Віддалені та гірські регіони України треба активно інтегровувати в життя країни і забезпечувати мешканцям доступ до медицини,

taking account of the specific nature of the services to be provided.
враховуючи специфічний характер послуг, що надаються.

pigs need to be provided with optimal conditions for survival.
свинок потрібно забезпечити оптимальними умовами утримання для виживання.

including to be provided with a copy of your personal information;
в тому числі, надати Вам копію Ваших персональних даних;

(a)each party's enforceable rights regarding the service to be provided and received by the parties;
Права кожної зі сторін, що мають позовну силу, стосовно послуги, яка буде надана й отримана сторонами;

Money that is accessible to all and does not need to be provided by banks and states is an analogue of clean energy in the financial world.
Гроші, які доступні для всіх і не потребують забезпечення банками і державами,- це аналог чистої енергії в фінансовому світі.

allowing water to be provided to winter residents.
що дозволяє забезпечувати водою зимових мешканців.

Because states have different levels of resources, international law does not mandate the standard of health care to be provided.
Оскільки держави володіють відмінними по кількості ресурсами, міжнародне законодавство не встановлює обов'язкового рівня надання медичної допомоги.

property during the attacks need to be provided with safe and secure alternative housing by the authorities,
органи влади повинні забезпечити безпечне альтернативне житло, доки не буде

It was decided that the indicated list does not include land plots that are supposed to be provided to ATU participants.
Вирішено, що до зазначеного переліку не включаються земельні ділянки, які передбачається надати учасникам АТО.

She maintained that she had had to rely exclusively on her relatives in order to be provided with drinking water,
Вона стверджувала, що вона мала покладатися виключно на своїх родичів задля забезпечення її питною водою,