Examples of using To be provided in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information without any costs about any of your personal data that is stored as well as its origin,
כמותר בחוק, יש לך את הזכות לספק לך מידע בכל עת מידע ללא על כל אחד מהנתונים האישיים שלך המאוחסנים כמו גם מקורם,You have the right to be provided with clear, transparent
Servers and infrastructure need to be provided and maintained, domain names
יש צורך לספק ולתחזק שרתים ותשתית,which allows students to be provided with unparalleled access to high tech, biotech, finance,
המאפשר לנו לספק לתלמידים עם גישה שאין כמותו להיי-טק,The nationwide Ka-band coverage now to be provided by CS-18 and ChinaSat-16(CS-16) will be uniquely supported by Gilat's single platform supporting multiple applications all over China.
הכיסוי הארצי בתדר Ka אשר יתאפשר כעת באמצעות ה-CS-18 ולוויין ChinaSat-16 CS-16, יסופק באופן בלעדי על ידי מערכת הקרקע של גילת התומכת במגוון יישומים בכל רחבי סין.means that she needs to be provided with external constraints.
אומרת שצריך לספק לה גבולות חיצוניים.The HBP is one of six projects competing for a glittering prize, up to €1 billion to be provided over 10 years by the European Union to each of two winners,
זהו אחד משישה פרויקטים המתחרים על פרס יוקרתי שעשוי להגיע למיליארד אירו, שיעניק האיחוד האירופי במשך עשר שנים לכל אחד משני המנצחים,For the avoidance of doubt, the Company may in its sole discretion require payment for service to be provided in the future, but may not demand payment for service previously provided in a framework that does not require payment.
להסרת ספק, החברה רשאית על פי שיקול דעתה הבלעדי לדרוש תשלום עבור שירות שיינתן בעתיד אך אינה רשאית לדרוש תשלום עבור שירות שניתן בעבר במסגרת שאינה מחייבת תשלום.The Right to Data Portability- You have the right to be provided with a copy of the information we have on you in a structured, machine-readable and commonly used format.
הזכות לניידות נתונים- יש לך את הזכות להינתן עם עותק של המידע שיש לנו עליך בפורמט מובנה, קריא ונפוץ בשימוש.Therefore, the agreement must specify the types of technical support to be provided by the smaller company and the ones for which the larger company will be responsible.
על כן, על ההסכם להגדיר איזה סוג של תמיכה טכנית יינתן על ידי החברה הקטנה ואיזה סוג של תמיכה טכנית יהיה באחריות החברה הגדולה.agencies give a clear statement of purpose and a clear description of the experiences or training to be provided.
הכשרה ושירותים נוספים ילוו בהצהרת כוונות ברורה ותיאור בהיר של החוויות או שהקורס יספק.The States parties to the dispute shall share equally all the expenses of the members of the Commission in accordance with estimates to be provided by the Secretary-General of the United Nations.
המדינות שהן צדדים למחלוקת ישאו בשווה בכל הוצאות חברי הוועדה, בהתאם להערכות שיקבע המזכיר הכללי של האומות המאוחדות.with funding totaling €200,000 to be provided by the Ministry.
המימון בסך 200, 000 אירו יינתן על ידי המשרד.agencies give a clear statement of purpose and a clear description of the experiences or training to be provided.
הכשרה ושירותים נוספים ילוו בהצהרת כוונות ברורה ותיאור בהיר של החוויות או שהקורס יספק.The States Parties concerned shall share equally all the expenses of the members of the Commission in accordance with estimates to be provided by the Secretary-General of the United Nations.
המדינות שהן צדדים למחלוקת ישאו בשווה בכל הוצאות חברי הוועדה, בהתאם להערכות שיקבע המזכיר הכללי של האומות המאוחדות.reduce the quantity of any products or samples to be provided to the customer that may result in the violation of these Terms and Conditions.
represents the entire understanding on to services to be provided to you by us.
The States Parties concerned shall share equally all the expenses of the members of the Commission in accordance with estimates to be provided by the Secretary-General of the United Nations.
המדינות בעלות האמנה הנוגעות בדבר ישאו בשווה בהוצאות חברי הוועדה בהתאם להערכות שיקבע המזכיר הכללי של האומות המאוחדות.The Petitioners are of the opinion that in the absence of an obligatory norm in regard to the appropriate living space to be provided to all prisoners and detainees currently held in Israeli prison facilities,
העותרים סבורים, כי בהיעדר נורמה מחייבת בדבר שטח המחיה הראוי שיש לספק לכלל האסירים והעצורים במתקני הכליאה בישראל כיום,you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin,
יש לך את הזכות להיות מסופק בכל עת עם מידע ללא תשלום על כל הנתונים האישיים שלך המאוחסן כמו גם המקור שלה,
