GIVEN BY - переклад на Українською

• надані
• подаровані
• виданий
• поданих
• given by
• наданих
• надана
• наданий
• отримав від

Приклади вживання Given by Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the 29th December, for the first time since 2007, building materials, given by Qatar, on Israel's permission were brought to Gaza Strip from Egypt.
Грудня вперше з 2007 року будівельні матеріали, надані Катаром з дозволу Ізраїлю, були ввезені в сектор Газа з Єгипту.

The administrator of the personal data given by a Member in order to join the Program
Адміністратором особистих даних, наданих членом для приєднання до Програми

Consultation can be given by phone, in the form of«reverse call- including,
Консультації можуть бути надані за телефоном, у формі«зворотного» дзвінка- у тому числі,

Many of the annotations given by Gauss are in disquisitionse announcements of further research of his own,
Багато анотацій, наданих Гаусом, фактично є анонсуваннями його подальших досліджень,

At the same time, the base rate of 25% given by this program is also higher than that offered by the rival.
У той же час базова ставка 25%, надана цією програмою, також вище, ніж пропонується суперником.

The Seller reserves the right to verify the changed data or the data given by the Client in the Registration form.
Продавець залишає за собою право перевіряти змінені дані або дані, надані Клієнтом у Реєстраційній формі.

the Farnese Blue was given by the Philippines Islands to Elisabeth Farnese, Queen of Spain(1692-1766).
фарнеський блакитний був наданий Філіппінськими островами Елізабет Фарнезе, королеві Іспанії(1692-1766).

Many of the annotations given by Gauss are in effect announcements of further research of his own,
Багато анотацій, наданих Гаусом, фактично є анонсуваннями його подальших досліджень,

Although information given by locals in the pub is sometimes helpful this is Absolutely not the case with Spanish NIE Numbers…….
Хоча інформація, надана місцевими організаціями в пабі, іноді корисна, це абсолютно не стосується іспанської мови NIE Номери….

The visiting professors and experts offer their lectures(incl. the lectures in English given by the professors from overseas universities).
Викладачі та експерти пропонують свої лекції(в т. ч. лекції англійською мовою, надані професорами з закордонних університетів).

it can be given by the doctor intravenously to reduce the allergic reaction
він може бути наданий лікарем внутрішньовенно, щоб зменшити алергічну реакцію

stretching from Lake Superior to the Pacific, and was given by Thompson to the North West Company.
розкинулася від Верхнього озера до Тихого океану і була надана Томпсоном Північно-Західної Компанії.

Joining to the proceedings after the study of materials and information given by the client, the organization of pre-trial preparation
Вступ у судове провадження після вивчення матеріалів та інформації, наданих замовником, організація досудової підготовки

In front of the main gates on buildings are the four"dominion columns", given by Canada, Australia,
Перед головними воротами на будівлях є чотири“ колони домініону“ надані Канадою, Австралією,

After that the working site is transferred on a server given by the customer or we place a site on our server.
Після цього робочий сайт переноситься на наданий замовником сервер або ми розміщаємо сайт на нашому сервері.

The drug has a reasonably active life that will enable you to get the results quickly if you follow the usage instructions given by the manufacturer and your doctor.
Препарат має достатньо активне життя, що дозволить вам швидко отримати результати, якщо ви дотримуєтесь інструкцій з користування, наданих виробником та вашим лікарем.

from Lake Superior to the Pacific Ocean, and was given by Thompson to the North West Company.
розкинулася від Верхнього озера до Тихого океану і була надана Томпсоном Північно-Західної Компанії.

Feedback given by passengers regarding the quality of the service is anonymous and drivers do not receive names
Відгук, наданий пасажиром стосовно якості послуг, є анонімним- водій не бачить ім'я та номер телефону пасажира,

In addition, the Assembly urges the authorities to make full useof the recommendations given by the Venice Commission's opinions on previous drafts for constitutionalreform.
Більше того, Асамблея наполегливо закликає владу скористатися у повній мірі з рекомендацій, наданих у висновках Венеціанської Комісії щодо попередніх проектів конституційної реформи.

In 1987, SCI was awarded the title of Messenger of Peace given by the United Nations,
У 1987 році SCI отримала звання"Посланник миру", наданий Організацією Об'єднаних Націй,