Examples of using Given by in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In this address he considered the answer to this question given by Venn and quoted that by De Morgan.
هذا الخطاب واعتبر ان الاجابه على هذا السؤال من قبل نظرا لفين والتي نقلت The Committee would further like to stress the unprecedented support given by the international community to the Convention on the Rights of the Child, the most widely ratified instrument adopted in the field of human rights.
وتود اللجنة أيضاً أن تؤكد على الدعم الذي لم يسبق له مثيل الذي أوﻻه المجتمع الدولي ﻻتفاقية حقوق الطفل التي تعد اﻷوسع نطاقاً في مجال حقوق اﻹنسان من حيث التصديق عليهاHe gave a principle of conservation of energy in electrodynamics related to a force law of action-at-a-distance which, unlike that given by Coulomb, depended on velocities and accelerations.
والقى مبدأ حفظ الطاقة في الديناميكا الكهرباءيه الى قوة ذات الصلة Uganda welcomes the increasing priority attention being given by the United Nations to the resolution of conflicts in Africa and elsewhere, especially the emphasis given by the Secretary-General in“An Agenda for Peace” to preventive diplomacy and peacemaking.
وترحب أوغندا باﻻهتمام ذي اﻷولوية المتزايدة الذي توليه اﻷمم المتحدة لحسم الصراعات في أفريقيا وفي غيرها من اﻷماكن، وﻻ سيما التأكيد الذي أوﻻه اﻷمين العام في" خطة للسﻻم" للدبلوماسية الوقائية وصنع السلمaccepted by the Centre. However, JIU is concerned with the inadequate attention given by the Centre to the implementation of these recommendations as reported in appendix I of the report.
وحدة التفتيش المشتركة تشعر بالقلق إزاء عدم كفاية اﻻهتمام الذي أوﻻه المركز لتنفيذ هذه التوصيات، حسبما ورد في التذييل اﻷول بالتقريرthreatened victims, witnesses and others who are at risk on account of testimony given by such witnesses may be negotiated with the States by the Registrar on behalf of the Court.
المعرضين للتهديد، والشهود وغيرهم من الأشخاص ممن يواجهون مخاطر بسبب شهادة أدلوا بها إلى إقليم دولة من الدول، وبتوفير خدمات لهم في إقليم تلك الدولةDespite some positive developments in the aftermath of the Sharm el-Sheikh summit of February 2005 and the withdrawal of Israeli forces from the Gaza Strip in August 2005, the testimony given by witnesses to the Special Committee amply reflected the dire human rights situation in the occupied territories.
وبالرغم من بعض التطوارت الايجابية التي حصلت في أعقاب مؤتمر قمة شرم الشيخ الذي عقد في شباط/فبراير 2005 وانسحاب القوات الإسرائيلية من قطاع غزة في آب/أغسطس 2005، أوضحت شهادة شهود عيان أدلوا بها أمام اللجنة الخاصة توضيحا جليا الحالة الكئيبة لحقوق الإنسان في الأراضي المحتلةany direction given by the arbitral tribunal,
أي اتجاه معين من قبل هيئة التحكيم,The child is given by God.
Bogdan- given by God.
All of this is given by.
Surfactant booster given by the hour.
الحقنه المقويه السطحيه اعطيت قبل ساعهIt is given by China government.
يتم منحها من قبل حكومة الصينDegrees given by the program.
الدرجات العلمية التي يمنحها البرنامجFollow the procedure given by the store.
اتبع النصائح المُعطى من المتجرA good result can be given by dibazoloprophylaxis.
ويمكن إعطاء نتيجة جيدة من قبل ديبازولوبروفيلاكسيسIs that burns given by Fujiwara?
أهذه الحروق بسبب"فوجيوارا"؟?Fund for Agricultural Development, given by.
الدولـي للتنميــة الزراعيــة، يقدمهـــاA clarification was given by the Secretariat.
