GIVEN BY in Hindi translation

It is necessary to seriously consider the recommendations given by various committees and if necessary they should be rectified and implemented.

आवश्यक है कि विभिन्न समितियों द्वारा दी गई सिफारिशों पर गंभीरता से विचार किया जाए और यदि आवश्यक हो तो उनमें सुधार कर उन्हें लागू किया जाए।

Decisions given by a higher court in a particular case did not necessarily constitute a precedent for the lower court, as is the position today.

किसी मामले में उच्चतर न्यायालय द्वारा दिया गया निर्णय निचले न्यायालय के लिए अनिवार्यत पूर्वनिर्णय नहीं होता था।

Astrology solves any problem related to any guidance given by veteran astrologer right advice at the right time can change your current life….

ज्योतिषीय सम्बन्धित किसी भी समस्या समाधान के लिये किसी भी अनुभवी ज्योतिषी के मार्गदर्शन द्वारा दी गई सही समय पर सही सलाह आपके वर्तमान जीवन को बदल सकती है।

Millions of people gather at the Red Fort to hear the speech given by the President and Prime Minister of India.

इस अवसर पर भारत के राष्ट्रपति व प्रधानमंत्री द्वारा दिये गये भाषण को सुनने के लिए लाखों की भीड़ लाल किले पर एकत्रित होती है।

In the program, Yogi said,“The money of the poor house given by the Modi government is eaten by the TMC government

कार्यक्रम में योगी ने कहा,'मोदी सरकार द्वारा दिया गया गरीबों के मकान का पैसा टीएमसी की सरकार

the images given by the nineties- about binging life,

नब्बे के दशक द्वारा दी गई छवियां- जीवन,

Maintenance of all the obligations and responsibilities given by the state leadership to the fullest.

प्रदेश नेतृत्व द्वारा दिये गये सभी दायित्वों और कार्यो का पूरी निष्ठा से निर्वाह।

It was a name which was given by foreigners because our land was on other side of river"Indus"

यह एक ऐसा नाम था जो विदेशियों द्वारा दिया गया था क्योंकि हमारी जमीन“सिंधु” नदी के दूसरी तरफ थी

According to the reports given by Centers for Disease Control

अमेरिका के रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र द्वारा दी गई रिपोर्टों के अनुसार, 2014 में लगभग 5 मिलियन(50 लाख)

In view of the suggestions given by you in the meetings held by Inter-Ministerial Committee, the Government assured the following.

अंतर-मंत्रालय समिति द्वारा आयोजित बैठकों में आपके द्वारा दिये गये सुझाव के संदर्भ में सरकार ने निम्न आश्वासन दिया है।

Why does the wayward course of a child not necessarily mean that the training given by the parents was not good?

एक बच्चे के पथभ्रष्ट मार्ग का अनिवार्यतः यह अर्थ क्यों नहीं है कि माता- पिता द्वारा दिया गया प्रशिक्षण अच्छा नहीं था?

Governor said that the views given by all the members of the Constituent Assembly about the Constitution should be published in the form of a book.

राज्यपाल श्रीमती पटेल ने कहा कि संविधान के बारे में संविधान सभा के सभी सदस्यों द्वारा दिये गये विचारों को पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया जाना चाहिए।

In comparison to later works, the formula for pi given by the French mathematician Franciscus Vieta(1540-1603) fell halfway between Zu's approximations.

बाद की रचनाओं की तुलना में फ्रांसीसी गणितज्ञ फ्रांसिस्कस विएटा(1540-1603) द्वारा दिया गया पाई का सूत्र झू के अनुमानों के मध्य का था।

You may also need to follow other instructions given by the Vendor or an Associate.

आपके लिए विक्रेता या किसी सहयोगी द्वारा दिए जाने वाले अन्य निर्देशों का पालन करना भी आवश्यक हो सकता है।

I was interested very much in reading fairy tales and other stories given by my parents.

परियों की कहानी और मेरे माता-पिता द्वारा दी जाने वाली अन्य कहानियों की किताबों को बहुत अधिक रुचि के साथ पढ़ता था।

Bonuses are given by the casino, and they have every right to make the rules they see fit.

बोनस कैसीनो द्वारा दिया जाता है, और उनके पास उन सभी नियमों को बनाने का अधिकार है जो वे फिट देखते हैं।

Even excellent counsel given by capable counselors is often ignored or rejected.- Proverbs 29: 19.

काबिल लोगों द्वारा दी गयी सबसे बढ़िया सलाह को भी अकसर नज़रअंदाज़ किया जाता है या माना नहीं जाता।- नीतिवचन २९: १९।

The current incentive given by the state government to mitanins(in excess of what they receive under the National Health Mission)

मितानिनों को राज्य सरकार द्वारा दी जाने वाली प्रोत्साहन राशि(उन्हें राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत जो प्राप्त होता है,

It is given by injection in a doctor's office, once a week for 12 weeks.

दवा को चिकित्सक द्वारा दिया जाता है, या एक बार साप्ताहिक 12 सप्ताह के लिए कार्यालय में एक चिकित्सक दिया जाता है।

The Kalinga Prize is an award given by UNESCO for exceptional skill in presenting scientific ideas to lay people.

कलिंग पुरस्कार UNESCO द्वारा दिया जाने वाला पुरस्कार है, जो आम लोगों में वैज्ञानिक विचारों को प्रस्तुत करने में असाधारण योग्यता के लिए दिया जाता है।