GIVEN BY in Hungarian translation

• által adott
• által megadott
• által nyújtott
• által közölt
• által hozott
• által leadott
• által átadott
• által adatott
• beadva
• által kapott
• által feltüntetett

Examples of using Given by in English and their translations into Hungarian

In the event of a failure to do so, the Service Provider is entitled to cancel the order given by the registered Customer
Az erre irányuló kísérlet eredménytelensége esetén az Üzemeltető jogosult a regisztrált Vásárló által leadott megrendelést törölni,

It carries the goods given by budmil to the certain address and payment for the
A budmil által átadott árut kiszállítja a budmil által megadott címre,

to the General Court, which is bound by the decision given by the Court of Justice on the appeal.
amely kötve van a fellebbezési eljárás során a Bíróság által hozott határozathoz.

which however is depending on the information given by the participants.
résztvevők személyes adatainak gyűjtése, ez azonban a résztvevők által közölt információktól függ.

The right is only restricted to the data given by the Partner, there is no possibility to the portability of other data.
Adathordozhatósághoz való jog A Partner által átadott adatokra korlátozódik a jogosultság, egyéb adatok hordozhatóságára lehetőség nincs.

the teachings and instructions given by Him and His Apostles are our rule and our ground of faith.
valamint az apostolok által adatott tanítások képezik hitéletünk zsinórmértékét és alapját.

Obviously, you may disagree with the score given by our customers, for this reason we have enabled the conflict button.
Természetesen különbözhet a véleményed az ügyfelek által kapott pontokat illetően, ezért létrehoztuk a konfliktus gombot.

It is important to note that the range given by manufacturers is based on tests conducted in optimal conditions.
Fontos megjegyezni, hogy a gyártó által feltüntetett értékek optimális körülmények között tesztelt rollerekre vonatkoznak.

My book, The Gaia Effect compiled the information given by Kryon about everything involving Gaia's relationship with humanity.
A könyvem:„A Gaia hatás”, összeegyezteti a Kryon által kapott információkat mindennel, ami magában foglalja Gaia kapcsolatát az emberiséggel.

When given by inhalation as in Sabumalin, salbutamol directly activates
Ha inhaláció útján adagolják, mint a Sabumalin esetében,

When given by inhalation as in Sanohex, salbutamol directly activates
Ha inhaláció útján adagolják, mint a Sanohex esetében,

These figures are not very widely different from those given by the geologists, who place their“glacial period” 850,000 years ago.
Ezek a számok nem nagyon különböznek a geológusok által megadottaktól, akik a jégkorszakukat 850.000 évvel ezelőttre teszik.

the angle of deflection resulting from such calculations is only half the value given by general relativity.
egyetemlegességének kiterjesztéséből a fényre, az ilyen számításokból kapott elhajlási szög csak fele az általános relativitáselmélet által megadottnak.

Operates under a public policy mandate given by the relevant authority of a Member State at national or regional level,
Tagállam illetékes hatósága által adott, nemzeti vagy regionális szintű közpolitikai megbízatás alapján működik,

So, the biggest advantage given by the software is easy parental control over content accessed through the Android phone.
Tehát a legnagyobb előnye, a szoftver által nyújtott az egyszerű szülői irányít felső a Android telefon keresztül elérhető tartalom.

The SAR coordinates the remedies offered in some courses as well as the peer tutoring(remediation given by a student who has passed the evaluation of the learning activity the previous year).
A SAR koordináló kármentesítési kínálnak egyes tanfolyamok és szakmai tutori(javító által adott egy diák, aki letette az értékelés a tanulási tevékenység az előző évben).

It is also important to keep following advice about diet and exercise given by your doctor or nurse.
Fontos, hogy továbbra is betartsa kezelőorvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által adott, a diétára és a testmozgásra vonatkozó tanácsait.

Managed personal data: personal data given by Customer(surname, first name,
Adatkezeléssel érintett adatok köre: az Érintett által megadott személyes adatok(vezetéknév,

The University has developed special modules to prepare the students to appear for written examinations given by these companies.
Az Egyetem kifejlesztett speciális modulokat, hogy felkészítse a diákokat, hogy megjelenik írásbeli vizsgák által adott ezeknek a cégeknek.

This way both parties won't feel swayed by the feedback given by others, resulting in more objective assessments.
Így mindkét fél nem érzi ingatagossá a mások által adott visszajelzéseket, ami objektívebb értékeléseket eredményez.