GIVEN BY in Hebrew translation

• ניתנו על ידי
• נמסר על ידי
• שניתנות על ידי
• הניתנת על ידי
• הניתנות על ידי
• שניתנת על ידי
• נתונה בידי
• שתינתן על ידי
• שיימסרו על ידי
• ניתן על ידי
• ניתנה על ידי
• נמסרו על ידי
• ניתנים על ידי

Examples of using Given by in English and their translations into Hebrew

The questions asked by Imamoglu and the answers given by the IMM President were as follows.
השאלות שנשאלו על ידי העיתונאים לאימאמוגלו והתשובות שנמסר על ידי נשיא IMM היו כדלקמן.

The tricky question is whether we will be able to resume production(on Feb. 10)… It's up to the instructions given by central and provincial governments.”.
השאלה המטרידה היא האם נצליח לחזור לייצור(ב-10 בפברואר- ג"פ)", המשיך המקור,"זה תלוי בהוראות שניתנות על ידי ממשלים מרכזיים ומחוזיים".

So he usurped the authority given by YÁOHU UL to Adam and began his diabolical rule thru lies, tricks and deceptions.
אז הוא גזלו את הסמכות נתונה בידי יָהוּה אֻל אל אדם התחיל שלטון השטני שלו באמצעות שקרים, טריקים והטעיות.

Follow orders and any advice given by your authorities under all circumstances, be prepared for extraordinary measures.
יש למלא את ההוראות הניתנות על ידי הרשות המקומית שלך בכל הנסיבות, ולהתכונן לנקיטת. אמצעים יוצאי דופן.

The product must be sent to the address given by customer service to the customer,
את המוצר יש לשלוח לכתובת שתינתן על ידי שירות הלקוחות ללקוחה,

follow the guidelines given by the health professionals caring for your baby.
פעלי לפי ההוראות הניתנות על ידי אנשי המקצוע שמטפלים בילדך.

in the written part applicants are asked to solve problems from a list given by the entrance committee.
ב מבקשי החלק הכתובים מתבקשים לפתור בעיות מתוך רשימת נתונה בידי ועדת הכניסה.

The Society guarantees that all personal details given by the browser and/or the joiner will be stored according to the instructions of any mandatory law.
המועצה מתחייבת שהפרטים האישיים שיימסרו על ידי הגולש ו/או המצטרף יאוכסנו בכפוף להוראות כל דין.

The product must be sent to the address given by customer service to the customer,
את המוצר יש לשלוח לכתובת שתינתן על ידי שירות הלקוחות ללקוח,

often better than, the answer given by any of the individuals within the group.
מאשר כל תשובה שתינתן על ידי היחידים שבקבוצה.

This is the official rating given by the Ministry of Tourism,
זהו הדירוג הרשמי שניתן על ידי משרד התיירות,

So, the biggest advantage given by the software is easy parental control over content accessed through the Android phone.
אז, היתרון הגדול ביותר ניתנה על ידי התוכנה היא קלה בקרת הורים על תוכן נגיש באמצעות הטלפון אנדרואיד.

It is an operational award given by President of Pakistan to military personnel for acts of valor, courage or devotion while performing their duty.
הוענק לה הפרס הצבאי טמגהא-א-בסלט, פרס מבצעי אשר ניתן על ידי נשיא פקיסטן לאנשי צבא עבור מעשי גבורה ומסירות תוך כדי ביצוע חובתם.

The provider utilizes the data given by the customer(e.g. title,
הספק משתמש בנתונים שנמסרו על ידי הלקוח(לדוגמא, כותרת, על פי תקנותיו של חוק ההגנה על נתונים במדינת ישראל.">

leading in the strength of love given by God, because love for others builds up God's community.
מובילים את עוצמת האהבה ניתנה על ידי אלוהים, כי אהבה לאחרים בונה הקהילה של אלוהים.

Properly selected target your specific requests for medical topics will provide you a high position in the list given by the search engines.
בקשות היעד שנבחרו כראוי הספציפיים של נושאים רפואיים יספק לך מיקום גבוה ברשימה שניתן על ידי מנועי החיפוש.

The judgments given by the Court in these cases are binding, although it possesses
הפסקים שניתנים על ידי בית הדין במקרים כאלה הם קובעים,

The lectures given by Eva Pierrakos from 1957 until her death in 1979 are the heart of the Pathwork®.
ההרצאות שנמסרו על ידי אווה פיירקוס מאז שנת 1957 ועד למותה בשנת 1979 הן הליבה של דרך"הנתיב להתמרה".

Those fortunate enough to have seen Elton perform live experience a sense of“Deja Vu” while watching the captivating performance given by Kenny.
אלה בר מזל מספיק כדי לראות אלטון לבצע לחיות ניסיון תחושה של"Deja Vu" בעת שצפה הביצועים שובה לב שניתן על ידי קני.

Already several months in mid-July of 2009 I was meanwhile making an investigation on the advice given by several financial companies, among them I stop with the portafoliorentable.
במשך כמה חודשים באמצע יולי 2009 בינתיים אני עושה מחקר על העצה ניתנה על ידי חברות פיננסיות שונות, כולל portafoliorentable.