Examples of using によって与えられた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月後半に、前田株式会社(もう一人のゼネコン)は掃除契約を勝ち取りました(環境省によって与えられたこのもの)。
In late January, the Maeda Corporation, another general contractor, won a cleanup contract, this one awarded by the Environment Ministry.不運な安倍は殺されることを恐れており、単にアーミテージとその取り巻きによって与えられた脚本を読むことになる。
The hapless Abe 俳優のカーク・ダグラスと彼の妻は、ワーウィック卿とフェアウォーターのレディ・フェアファックスによって与えられたパーティーにいます。
The actor Kirk Douglas and his wife at a party given for them by Sir Warwick and Lady Fairfax at Fairwater.当時、アメリカ国務省からの圧力でトルコはアメリカ・ムスリム同胞団の合意によって与えられた機会に気づいたのだ。
At いくつかの最も責任者によって与えられた理由のオットマン帝国の間にイスラム教徒に征服されたが、セルビアに属したBiHの部品をつかむしたかったが,今回はリベンジという。
Some of the reasons given by those most responsible for were I wanted to seize parts of BiH which were conquered 調査は汚職、公務員によって与えられた恩恵、双方の政治的指導者や廃棄物の会社カロヴィーニョ(ブリンディジ)に含めた行政に対する犯罪を犯すと主張陰謀を、同定しました。
Investigations have allowed a suspected criminal association to commit crimes against public administration, including corruption, with favors granted by public administrators, to both political leaders and a waste company in Carovigno Brindisi.管理者によるキーチェーンからの秘密鍵の書き出しを許可ActiveDirectory管理者によって与えられた秘密鍵をキーチェーンから書き出して別のユーザに渡すことを許可します。
Allow an administrator to export the private key from the Keychain This allows the private key, if given by the Active Directory administrator, to be exported from the Keychain and SPとの関係では、この権限によって与えられた適合宣言は、当社の無線通信製品が米国内で販売され、使用されることを可能にする。
In the relation with SP, the declaration of conformity granted by this authority allows for our wireless communication products to be sold and used within the US.著作権のライセンスされない使用は、著作権法によって与えられた具体的な排他権の一つと矛盾しない限り、侵害ではない。
An unlicensed use of the copyright is not an infringement unless it conflicts with one of the specific exclusive rights conferred by the copyright statute.特許法によって与えられた差止に関するエクイティ〔衡平法〕上の裁量は、特許制度における急速な技術的法的発展に裁判所を適合させるのに十分に適している。
The equitable discretion over injunctions, granted by the Patent Act, is well suited to allow courts to adapt to the rapid technological and legal developments in the patent system.そして、これに関連して、私たちは、ほぼすべてのキリスト教教会が単なる「手の上に置く」ことによって与えられた美徳に大きな信念を持っていることに気付くかもしれません。
And in this connection we may note that nearly all the Christian Churches have a great belief in the virtue imparted by the mere'laying on of hands.'.この攻撃は最高司令官バラク・オバマ大統領によって与えられた権限に基づき、ISILを弱らせ最終的に壊滅させる包括的戦略の一環として行われている。
The strikes are being made under authorization granted by the commander in chief, President Barack Obama, as part of the comprehensive strategy to degrade and ultimately destroy ISIL.このタイトルは、第二バチカン公会議の終わりに教皇パウロ六世によって与えられたので、「これは重要な祭りです,pararecordarquela…。
It そんなにアクションの後、ねじれは、Catalaniaの美しい王女の存在によって与えられた第一、ラカイユによると、着実に手を邪魔することができないとエルシドのシャープで…。
After so much action, the twist is given by the presence of the Beautiful Princess of Catalania, the first that, according to Lacaille, can disturb the steady hand and sharp of El Cid….会議の前の夜、主催者は、MCによって与えられた問題を解く、チーム間のプログラミング競争である「コードウォー」を開催しました。
On the night before the conference itself, the organizers held what they call a"Code War", a programming competition between teams to solve questions given out by the MC.第二の天使によって与えられた、バビロンは倒れたという使命は、１８４４年以来教会に入り込んでいる堕落についての警告がつけ加えられて、くりかえされている。
The message of the fall of Babylon, as given by the second angel, is again ビデオはまた、現代のアーティストによって作り出された錯覚、果実によって与えられた電気、そして歴史的出来事がどのように素早く私たちの集合的な記憶から抜け出すことができるかを論じます。
The video also discusses optical illusions created 個人的なマントラ（インストラクターによって与えられた単語またはフレーズ）を一日一、二回、20分間繰り返すことで心の落ち着きを得るシンプルな瞑想法。
Simple means of meditation that allows Unigenitus、V、IX、2）、後者によって与えられた理由は、"propterunionem逐語的に"で採択された父親提示さ。
Unigenitus, V, IX, 2, キリスト教は、ダーウィンとフロイト*10によって与えられた痛打から、完全には立ち直っていなかったのだが、ついに去る二十世紀の考古学的発見*11の前に、あえなく屈服してしまった。
Christianity, which had never fully recovered from the shattering blow given it by Darwin and Freud, had finally had unexpectedly succumbed before the archaeological discoveries of the late twentieth century.
