Приклади вживання Подарований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Килим з мечеті, подарований турецьким султаном Абдул-Хамідом II був перевезений в 1965 році в мечеть міста Констанца.
The mosque's carpet, a gift from the Turkish sultan AbdülhamidII, has been located in the Constanța mosque since 1965.який був подарований Росією, по-перше, щоб допомогти відрізати північну частину Косова, а потім….
Щоб подарований букет радував своєю чарівністю визначений термін,
Парк був названий на честь його дружини Софії Вітт-Потоцькій і був подарований їй до дня народження у травні 1802 року.
This park was named in honor of his beloved wife Sofia Vitt Potocka and was given her as a birthday present in 1802.Килим з мечеті, подарований турецьким султаном Абдул-Хамідом II був перевезений в 1965 році в мечеть міста Констанца.
The mosque's carpet, a gift from the Turkish sultan Abdülhamid II, has been located in the Constanța mosque since 1965.Костюм з двошарового стьобані шовку«космос», подарований балерині особисто Коко Шанель.
And the costume of the two-layer quilted silk“space”, presented personally to ballerina by Coco Chanel.з ембріонами нижнього рівня, може бути використаний ембріон, подарований іншою парою.
attempts with inferior embryos, an embryo donated by another couple may be used.Килим з мечеті, подарований турецьким султаном Абдул-Хамідом II був перевезений в 1965 році в мечеть міста Констанца.
The carpet of the mosque, a gift from the Turkish Sultan Abdülhamid II, was relocated to the Constanţa Mosque in 1965.що був подарований губернатором доктору Деварджесу.
which was donated by the governor to Dr. Dvardzhes.тим більше він порадує прекрасну половину, якщо подарований на перлову весілля.
the more he will enjoy the beautiful half, if presented for a pearl wedding.У 1907 році алмаз був куплений за 150 тисяч фунтів стерлінгів і подарований королю до дня народження.
In 1907, the diamond was bought for 150 thousand pounds sterling, and presented to the King's birthday.достатньо просто пред'явити подарований йому сертифікат.
just enough to show him a gift certificate.та"чудотворний" образ Мадонни, подарований Ю.
and"miraculous" icon of Madonna, donated by J.Про цю близькість до королівської родини свідчить хоча б те, що Рубрук кілька разів згадував подарований йому королевою Маргаритою псалтир з чудовими мініатюрами(с. 15).
About this closeness to the royal family shows at least that Rubruk several times mentioned the beautiful Psalter presented him by Queen Margaret(p. 15).куди колись був подарований одним з офіцерів.
which was once donated by one of the officers.особливу вдячність братові Романові за перший подарований буквар.
a specialgratitude to his brother Roman for the first presented ABC book.був подарований трофеєм для«Провідною готелі Європи».
was presented with the trophy for“Europe's Leading Hotel”.що був подарований в якості найбільшої нагороди єпископу Бріксен.
which was presented as the greatest rewards Bishop of Brixen.природний аромат, подарований самою природою, чарівні бутони краще будь-яких слів розкажуть про те, наскільки дорога Вам кохана людина.
natural fragrance, the gifts of nature, magic buds better than any words tell about how the roads your loved one.Фонтан лелек"на площі Amagertorv був подарований кронпринцові Фредеріку(пізніше король Фредерік VIII)
