Приклади вживання Presented during Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The relevant recommendation was presented during talks involving representatives of Ukraine,
Відповідна рекомендація була озвучена сьогодні в ході переговорів між представниками України,One of the Su-27 planes will be presented during a three-day static display along with the IL-76 transport aircraft.
Один з літаків Су-27 буде представлений впродовж трьох днів на статичному показі разом з транспортним літаком Іл-76.Another novelty presented during this year's Farmet Company Day was the Terrix four-row chisel cultivator,
Ще однією новинкою, представленою протягом цьогорічного Дня компанії Фармет є чизельний чотирирядний глибокорозпушувач Terrix.Meanwhile, the album"70/80" that just came out, was presented during the charity event.
Поза тим, альбом«70/80», який щойно вийшов, був презентований у ході доброчинного заходу.The new version of the car has already been developed by designers and will be presented during this year.
Нова версія автомобіля вже розроблена конструкторами і буде представлена впродовж цього року.if necessary the primary documents can be presented during inspections.
і finishing a business report that will be presented during a board meeting- these are only a few examples of urgent matters that we cannot afford to delay.
вже давно назріла, або закінчуючи бізнес доповіді, які будуть представлені під час засідання Ради- Ось лише кілька прикладів з актуальних питань, які ми не можемо дозволити собі затримки.which was presented during the event.
яку було презентовано під час події.were presented during the solemn events on the occasion of the Independence Day of Ukraine(24 august).
будуть представлені під час урочистих заходів з нагоди Дня Незалежності України.All the equipment presented during the exhibition"Agroexpo-2018", immediately after its completion, was placed at the disposal of new owners- farms in different regions of Ukraine.
Вся техніка, представлена під час виставки«Agroexpo-2018», одразу по її завершенню перейшла у розпорядження нових власників- сільськогосподарських господарств у різних регіонах України.technical papers presented during the week, together with the overall synthesis of presentations, discussions and recommendations resulting from the sessions.
технічні доповіді, представлені протягом тижня, разом з дискусіями та рекомендаціями за результатами сесій.employs SSL- LDAP to query remote databases using certificates presented during an SSL transaction.
використовує SSL- LDAP для запитів до віддалених баз даних з використанням сертифікатів, представлених в ході транзакції SSL.The results of the project"Promotion internationalization of research through establishment of Cycle 3 QA System in line with the European Agenda(C3QA)", presented during the meetings of the representatives of KNTEU with the colleagues from the National Erasmus Office in Ukraine, got positive feedback.
Результати реалізації проекту«Стимулювання інтернаціоналізації досліджень шляхом запровадження системи забезпечення якості третього рівня вищої освіти у відповідності до європейських вимог"(C3QA), які презентувались протягом зустрічей представників КНТЕУ із колегами з Національного Еразмус Офісу в Україні, отримали схвальні відгуки.I was present during the service call.
Я був присутній під час дзвінка.Be present during the inspection.
Бути присутніми під час здійснення перевірки.He was present during the operation.
Вони були присутні під час операції.They were even present during the operation.
Вони були присутні під час операції.US service members were present during the ground operation in an advisory capacity.
Військовослужбовці США були присутні під час наземної операції з правом дорадчого голосу.The applicant was present during this meeting.
Заявник був присутнім у цьому засіданні.I was present during that conversation.
Я була присутня при цій розмові.
