PRESENTED DURING in Slovak translation

• prezentované počas
• predstavené počas
• predložené počas
• prezentovaná počas
• prezentovaný počas
• predstavený počas

Examples of using Presented during in English and their translations into Slovak

How do you consider that the findings published in your abstract make a relevant contribution to the topics presented during this Conference?
Myslíte, že zistenia zverejnené vo vašom abstrakte významne prispievajú k témam prezentovaným počas tohto kongresu,?

It was observed that the cardiac rate changed selectively before the melody presented during pregnancy.
Bolo pozorované, že srdcová frekvencia sa zmenila selektívne pred melódiou prezentovanou počas tehotenstva.

which are presented during the installation of freeware,
ktoré sú uvedené pri inštalácii freeware,

The results of the audits will be presented during the advanced trainings in November
Výsledky kontrol budú prezentované pocas pokrocilých školení v novembri

Presented during the latest Interalpin trade show, this updated eshop offers a great
Tento aktualizovaný internetový obchod, ktorý bol prezentovaný počas najnovšej obchodnej výstavy Interalpin,

All these ideas will provide a basis for a Communication outlining a new strategy on multilingualism(to be presented during the second half of 2008).
Všetky tieto názory budú východiskom pre oznámenie, ktorým sa navrhne nová stratégia v oblasti viacjazyčnosti(ktoré bude predložené v druhej polovici roka 2008).

political initiatives presented during this year's summer months.
politických iniciatív, prezentovaných v letných mesiacoch roku 2008.

states its willingness to re-examine the arguments in favour of harmonisation presented during the legislative process.
vyjadruje svoju ochotu znovu preskúmať argumenty za harmonizáciu, ktoré boli predložené počas legislatívneho procesu.

I would like to inform Members that the Speroni report on the request for waiver of the immunity of MEP Tamás Deutsch will be presented during voting time.
Chcel by som poslancov informovať, že správa pána Speroniho o žiadosti o zbavenie imunity poslanca EP Tamása Deutscha bude prednesená počas hlasovania.

In the long-term, the European Commission's initiative could positively address some of the recommendations presented during the SIP symposium,
Z dlhodobého hľadiska by iniciatíva Európskej komisie mohla pozitívne riešiť niektoré odporúčania prezentované počas sympózia SIP

The jury is composed of 12 people selected at random from the electoral register who listen to the evidence presented during the trial and decide if the defendant is guilty of the crime.
Porota pozostáva z 12 ľudí, ktorí sú náhodne vybratí zo širokej verejnosti, ktorí si vypočujú dôkazy predložené počas konania a rozhodnú o tom, či obvinený je alebo nie je zo spáchania trestného činu vinný.

may we listen attentively to the messages which will be presented during the next two days,
sestry, kiež pozorne počúvame posolstvá, ktoré budú prezentované počas nasledovných dvoch dní,

finishing a business report that will be presented during a board meeting- these are only a few examples of urgent matters that we cannot afford to delay.
dokončovacie obchodné správy, ktoré budú prezentované počas zasadnutia Rady- Toto sú len príklady naliehavé záležitosti, ktoré si nemôžeme dovoliť odložiť.

The jury is composed of 12 people selected at random from the electoral register who listen to the evidence presented during the trial and decide if the defendant is guilty of the crime.
Porota sa skladá z 12 osôb vybraných náhodne z volebného registra, ktoré si vypočujú dôkazy predložené počas súdneho pojednávania a rozhodujú, či je obžalovaný vinný z trestného činu.

Hence, I was highly encouraged to see a press release for a paper just presented during a conference for the American Association for Cancer Research on PF-06463922,
Preto som bol veľmi povzbudený, aby sme videli tlačovú správu pre práve prezentovaný počas konferencie pre Americkú asociáciu pre výskum rakoviny na PF-06463922,

decline all optional offers that are presented during its setup.
odmietnuť všetky voliteľné ponuky, ktoré sú prezentované počas jeho inštalácie.

which should be publicly presented during the Craftsmen Days ÚĽUV in 2011.
ktorý by mal byť verejnosti predstavený počas Dní majstrov ÚĽUV v roku 2011.

will be presented during 39th year[…].
bude prezentovaný počas 39. ročníka[…].

In the official comment, presented during the conference in Cairo dedicated to King Tutankhamun
V oficiálnom komentári predstavenom počas konferencie v Káhire, venovanej kráľovi Tutanchamonovi

The main conclusion of the workshop was the convergence of the results of the studies presented during the first session(see next paragraph),
Hlavným záverom seminára bolo zosúladenie výsledkov štúdií prezentovaných počas prvého zasadania(pozri ďalší odsek),