ПОДАНИЙ - переклад на Англійською

• filed
• submitted
• served
• presented
• given
• provided
• lodged

Приклади вживання Поданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запит на виведення коштів може бути поданий в будь-який момент при наступних умовах.
The request for withdrawal may be lodged at any time under the following conditions.

Закуска і поданий на початку напій можуть містити більше натрію,
The appetizer and the beverage served at the beginning can contain more sodium than the recommended daily amount,

Навпаки, опис, поданий в Бутті, починає з розумного твердження,
On the contrary, the account given in Genesis starts with the reasonable assumption that a God,

Учасникам наради було запропоновано розглянути проект, розроблений департаментом охорони здоров'я ОДА та інший- поданий самою університетською лікарнею.
Meeting participants were asked to consider a project developed by the Department of Health Administration and other- presented itself Universitytetskoyu hospital.

Це позов«Фармак», який був поданий належним чином і відтоді ця справа розглядається господарськими судами.
That is Farmak's properly lodged claim, which is being considered by commercial courts since that time.

Поданий Урядом вчасно
Served the government it is timely

Вираз- це вираз функції, яку буде накреслено, поданий за допомогою синтаксису& kmplot;. Про синтаксис можна прочитати у.
Expression is the expression to be plotted, given in the appropriate syntax for& kmplot;. See.

Тому позов заявників про відшкодування шкоди, поданий до державних органів, був від самого початку позбавлений будь-яких перспектив на успіх.
Therefore, the applicants' claim for damages lodged against the State bodies had been devoid of any prospect of success from the very beginning.

іншими словами м'яч повинен бути поданий по діагоналі.
the ball must be served diagonally.

коли поданий матеріал є продовженням циклу статей.
except when the given material is a continuation of the cycle of articles.

Також можна замовити просто"нака", в цьому випадку шьочю буде поданий самостійно.[ цитування потрібно].
It is also possible to order just"naka," in which case a shōchū shot will be served on its own.[citation needed].

обсмажений у фритюрі, і поданий нарізаним.
deep fried, and served in slices.

автомобіль може бути поданий для завантаження в будь-який час);
the car can be served for loading at any time);

саке може бути поданий вечерю.
sake may be served with dinner.

сніданок може бути поданий безпосередньо співробітниками на борту(є плата за цю послугу).
breakfast can be served directly by the on-board staff(there is a charge for this service).

буде поданий тривожний сигнал.
it will be served an alarm.

І, нарешті, поданий повний асортимент для подання чаю,
And finally a complete range for serving tea, coffee

Позов, поданий 23 генеральними прокурорами блокувати скасування чистого нейтралітету все ще очікується.
A lawsuit filed by 23 state attorneys general to block the net neutrality repeal is still pending.

Нещодавно опублікований проект закону дуже схожий на законопроект, поданий тодішнім президентом Порошенком влітку 2015 року[3].
The newly published draft law is very similar to the draft submitted by then-president Poroshenko in summer 2015[3].

Матеріал поданий особою, додає ситуації соціальний
Material presented by a person adds a social