ПРОПОРЦІЙНОЇ - переклад на Англійською

• proportional
• proportionate

Приклади вживання Пропорційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну систему, базовану на багатьох регіональних округах, що б допомогло уникнути недоліків обох систем- пропорційної з єдиним округом і змішаної системи,
the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system and the mixed system used in the 1998

при збереженні пропорційної статури.
while maintaining a proportionate physique.

голосів переможців в SMD на виборах пропорційної рівня, щоб отримати в результаті більш пропорційний результат.
of the SMD winners' votes in electing the proportional tier, to result in a more proportional outcome.

які мають характер оборонної і пропорційної відповіді на застосування Росією військової сили проти своїх сусідів по Чорному морю.
which are a defensive and proportionate response to Russia's use of military force against its Black Sea neighbours.

Асамблея рекомендувала прийняття регіональної пропорційної системи на основі відкритих списків
the Assembly has recommended the adoption of a regional proportional system based on open lists

Арістотель каже, що«демократична справедливість- це застосування принципу арифметичної рівності(на відміну від пропорційної рівності)».
he says that'democratic justice is the application of the principle of arithmetical equality(as distinct from proportionate equality).'.

Основним результатом застосування МСФЗ 11 є те, що спільні підприємства, які належать Групі і які раніше були консолідовані методом пропорційної консолідації, тепер враховуються за методом пайової участі.
The main impact resulting from the application of IFRS 11 is that joint ventures held by the Group that were previously consolidated using proportionate consolidation method, are now accounted for under the equity method.

також прийняття регіональної пропорційної виборчої системи,
the adoption of a regional proportional election system,

На своєму позачерговому засіданні 22 травня Парламент відмовився розглядати поспішно підготовлений законопроєкт Президента про внесення змін до чинного закону про вибори народних депутатів щодо скасування мажоритарної системи та переходу до пропорційної системи із закритими списками.
The Parliament had refused on its 22 May extraordinary meeting to consider a hastily prepared draft law on making amendments to current law on parliamentary elections, which was submitted by the President and suggested cancelation of majoritarian system and shift to proportional system with closed lists.

спільних підприємств та при застосуванні пропорційної консолідації до спільних підприємств згідно з МСБО 28«Інвестиції в асоційовані підприємства»
joint ventures and in applying proportionate consolidation to joint ventures in accordance with Ind AS 28 Investments in Associates

виборчої реформи Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну систему на основі множинних регіональних округів, що могло усунути недоліки як пропорційної системи за одномандатними округами, так і змішаної системи,
the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system and the mixed system used in the 1998

контракту на платформі Ethereum, варта певної кількості газу, пропорційної складності операції
contract on the Ethereum platform costs a certain amount of Gas, proportional to the complexity of the operation

Ця неоднозначність може мати негативні наслідки, оскільки під виглядом пропорційної виборчої системи існує можливість запровадження нетрадиційних виборчих систем з непередбачуваними результатами,
This ambiguity is not a good sign as, under the guise of a proportional electoral system, there is the possibility of introducing an unconventional system such as the so-called St.

нижня- на основі пропорційної, мажоритарної або змішаної виборчих систем.
while the Lower Chamber- on the basis of the proportional representation system, the majoritarian system or a mixed one.

Керуючий член ТОВ може вирахувати 100% від страхових внесків на медичне страхування, які він або вона виплачує, у розмірі їх пропорційної частки чистого прибутку ТОВ, оскільки прибуток вважається заробленим доходом.
The managing member of an LLC can deduct 100 percent of the health insurance premiums he or she pays--up to the extent of their pro-rata share of the LLC's net profit, because the profit is considered earned income.

Ухвалений у першому читанні проект Виборчого кодексу передбачає перехід на парламентських виборах до пропорційної системи з відкритими регіональними списками- відповідно,
The draft Election Code approved in the first reading envisages the transition to parliamentary elections to a proportional system with open regional lists- accordingly,

Компетентні органи, відповідальні за здійснення нагляду на консолідова­ній основі, повинні вимагати пропорційної консолідації участі в кредитних
The competent authorities responsible for supervision on a consolidated basis shall require the proportional consolidation of participations in credit institutions

витратах спільно контрольованого суб'єкта господарювання, застосовуючи один з двох форматів звітності для пропорційної консолідації, описаних у параграфі 34.
expenses of the jointly controlled entity by using one of the two reporting formats for proportionate consolidation described in paragraph 34.

ключовими вимогами учасників акції є зміна системи виборів в Україні(перехід до пропорційної системи з відкритими списками),
protesters will change the electoral system in Ukraine, in particular, the transition to the proportional system with open lists,

закордонну господарську одиницю можна було включити у фінансову звітність суб'єкта господарювання, що звітує, шляхом консолідації, пропорційної консолідації або методом участі в капіталі.
operation are translated into a presentation currency so that the foreign operation can be included in the financial statements of the reporting entity by consolidation, proportionate consolidation or the equity method.