ПРОРВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• broke

Приклади вживання Прорвалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли мігранти та біженці прорвалися крізь поліцейський кордон.
migrants and refugees had broken through a police barrier.

в кінці Того ж місяця прорвалися горбистій, лісистій району у Франції.
late in the same month broke through a hilly, wooded district in France.

після чого троє інших нападників прорвалися у будівлю.
after which three other attackers stormed the building.

прийшов на допомогу, і три французькі кораблі прорвалися вниз по течії.
the three French vessels escaped downriver to the French post at Sept Pagodes.

але близько 100 прорвалися крізь лінію оборони американців
but about 100 broke through the American defenses

але близько 100 прорвалися крізь лінію оборони американців
but about 100 broke through the American defenses

але близько 100 прорвалися крізь лінію оборони американців і створили клин 150 ярдів(137 м)
but about 100 broke through the defences and punched a salient 150 yards(135 m)

в результаті того, що сонячні вітри прорвалися через слабкий магнітний щит
due to the fact that solar winds broke through a weak magnetic shield

автомобілі знову прорвалися через пункт пропуску в сторону України.
cars again broke through the checkpoint in the direction of Ukraine.

подолавши з боями за 5 діб понад 240 км, вранці 24 грудня 1942 року прорвалися до станції Тацинская.
having driven for 240 kilometers over five days, broke through to the train station Tatzinskaja on the morning of December 24, 1942.

Монітори«Левачов»,«Флягін», госпітальне судно«Каманін» й канонірський човен«Кремль» прорвалися через зону суцільного вогню, створеного супротивником вище і нижче моста, і прибули до Києва.
Monitors"Levachov","Fliagin", the hospital ship"Kamanin" and the canonnière"Kremlin" broke through the zone of continuous fire created by the enemy near the bridge and arrived in Kiev.

американські війська прорвалися крізь дивізії вермахту
American troops cut through the Wehr­macht divisions

Щонайменше 25 розломів прорвалися в результаті землетрусу 2016 року,
At least 25 faults broke through the 2016 earthquake,

хто прорвалися та багато цікавого.
stories of success of those who broke through and other interesting things.

Олександр Пилипець повідомив, що невідомі в масках прорвалися через пост охорони,
Alexander Pylypets said that nnapadavshie in masks broke through the guard post,

Частина демонстрантів прорвалася в будівлю парламенту.
A part of demonstrators broke into the Parliament building.

За шість хвилин до кінця він прорвався крізь наш захист і був збитий.
Six minutes before the end, he broke through our defense and was beaten down.

Сім'я ледве прорвалася крізь вогонь, при цьому жінка сильно обпекла руки.
The family barely broke through the fire, with a woman severely burned his hands.

Демонстранти намагалися прорватися до президентської адміністрації.
Protesters Attempt to storm the Presidential Administration.

Чоловік з ножем намагався прорватися у будівлю парламенту Чехії.
Man with knife tried to enter building of Armenian Parliament.