ПРОРОК ІСАЯ - переклад на Англійською

• prophet isaiah

Приклади вживання Пророк ісая Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже в Старому Завіті пророк Ісая стверджував, що навіть якщо мати забуде про свою дитину,
In the Old Testament, the Prophet Isaiah was already affirming that

Вже в Старому Завіті пророк Ісая стверджував, що навіть якщо мати забуде про свою дитину,
Long before Jesus, the prophet Isaiah said that even though a mother would forget her child,

Нейтралітет об'єднує, оскільки спонукує Свідків у всьому світі жити згідно з тим, що пророк Ісая написав про тих, кого Бог«доріг Своїх… навчить».
This position of neutrality is a force for unity because it moves Witnesses in all parts of the world to live up to what the prophet Isaiah noted about all those whom God“will instruct… about his ways.”.

Пророк Ісая.
The Prophet Isaiah.

Святий пророк Ісая.
The Holy Prophet Isaiah.

Пророк Ісая дає нам божественне пояснення.
The Prophet Isaiah gives the Divine explanation to us.

Святий пророк Ісая зазнав мученицької смерті.
The holy Prophet Isaiah endured a martyr's death.

Пророк Ісая дає нам божественне пояснення.
The prophet Isaiah gives us an inspiring word.

Наприклад, дехто заявляє, що книгу Ісаї написав не пророк Ісая.
Some say, for example, that the prophet Isaiah did not write the book of Isaiah.

Пророк Ісая відгукнувся на заклик Божий і промовив:“Ось я, пошли мене”!
The prophet Isaiah in God's presence cried out,“Woe is me!

Пророк Ісая каже нам:«Я розіллю на Єрусалим Свою благодать, мов річку».
God says,“Lo, I will spread prosperity over Jerusalem like a river.”.

Пророк Ісая, говорячи про Бога, стверджував:«Він є Той, Хто сидить понад кругом землі»(40: 22).
Isaiah said, in speaking of God,"It is he who sitteth upon the circle of the earth"(40:22).

Пророк Ісая характеризує«Дух Господній», як«дух мудрості й розуму,
Isaiah describes him having"a spirit of wisdom and of understanding,

Понад 700 років до Христа пророк Ісая передрік, що люди з усіх народів зберуться для правдивого поклоніння Єгові та більше не будуть навчатись війни.
Over 700 years before Christ, Isaiah prophesied that people of all nations would gather to Jehovah's true worship and would learn war no more.

християнські апологети резонно заперечили єврейським тлумачам:"Яке ж знамення, про яке тут каже пророк Ісая, було б у народженні сина від молодої жінки,
the ancient Christian apologists reasonably objected to the interpretation of the Jewish scribes,"And what kind of a sign, about which the prophet speaks here, would the birth of a son

на якому лежало завдання приготувати народ Ізраїлю до прийняття Месії, той, про якого пророк Ісая передбачив:"глас волаючого в пустелі готуйте дорогу для Господа,
preparing the people of Israel to receive the Messiah, the one of whom the Prophet Isaiah prophesied: the voice of him that crieth in the wilderness,

Ісая Пророк.
Isaiah Prophet.

Щоб справдилося, що сказав був Ісая пророк, промовляючи: Він узяв наші немочі, і недуги поніс.
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

Він відказав: Я голос того, хто кличе: В пустині рівняйте дорогу Господню, як Ісая пророк заповів» Ів.
He did say,“I am the voice of one crying out in the desert,‘make straight the way of the Lord,'” as Isaiah the prophet said.”.

Там практично написано«Ісая пророк», але оскільки в самому кінці не вистачає однієї букви,
It nearly says“Isaiah the prophet,” but because there's a letter missing at the end,