ПРОРОСІЙСЬКИМИ - переклад на Англійською

• pro-russian
• russian-backed
• russia-backed
• prophetic
• pro-moscow
• prorussian

Приклади вживання Проросійськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

понеділок звинуватив Росію у розв'язуванні«прямої, неприхрваної агресії», яка, за його словами, радикально змінила баланс сил у боротьбі Києва з проросійськими сепаратистами.
open aggression" which he said had radically changed the battlefield balance as Kiev's forces suffer major reverses in the war with pro-Moscow separatists.

в якому 37 австралійців були вбиті проросійськими повстанцями, зблизив нас",- сказав австралійський прем'єр.
37 Australians were murdered, were murdered by Russian-backed rebels,” Mr Abbott said.

Однак, наголосив Предстоятель, від самого початку руху за автокефалію Української Церкви 30 років тому в інформаційний простір проросійськими силами були вкинуті брехливі гасла на кшталт“Автокефалія- шлях до унії”.
However, the Primate emphasized that from the very beginning of the movement for the autocephaly of the Ukrainian Church 30 years ago, false slogans like“Autocephaly is the path to the union” have been spread in the information space by pro-Russian forces.

понеділок звинуватив Росію у розв'язуванні«прямої, неприхрваної агресії», яка, за його словами, радикально змінила баланс сил у боротьбі Києва з проросійськими сепаратистами.
open aggression" which he said had radically changed the battlefield balance as Kiev's forces suffered a further reverse in the war with pro-Moscow separatists.

був збитий зенітною ракетою, випущеною російськими військовими або проросійськими сепаратистами 17 липня 2014.
was hit by a surface-to-air missile fired by Russian soldiers or Russia-backed separatist rebels on July 17, 2014.

На цьому тлі серйозне занепокоєння в офіційної Астани викликає можливість реалізації на півночі Казахстану«кримського сценарію»(втілення проросійськими сепаратистами маріонеткових проектів на кшталт«Південно-Сибірської Республіки»).
Against this background, a serious concern for the official Astana is the possibility of implementation in the north of Kazakhstan of the“Crimean scenario”(implementation by pro-Russian separatists of puppet projects like“South Siberian Republic”).

допитували його про можливі зв'язки з проросійськими сепаратистами.
questioned him about his alleged connections with Russia-backed separatists.

перебувала в конфлікті з проросійськими політиками та правоохоронцями області.
was in conflict with regional pro-Russian politicians and law enforcement officers.

вибір громадян був свідомим та не міг формуватися проросійськими групами впливу.
the choice of citizens was conscious and could not be formed by pro-Russian groups of influence.

Російська мережа об'єднує голландських політиків та підданих з проросійськими поглядами, етнічних росіян, які емігрували до Нідерландів, громадян Російської Федерації та етнічних українців, що виїхали з України після революції Гідності у зв'язку з відверто проросійськими поглядами.
The Russian network unites Dutch politicians and ordinary nationals with pro-Russian views, ethnic Russians who emigrated to the Netherlands, Russian nationals, and ethnic Ukrainians who left Ukraine following the Revolution of Dignity in connection with their frankly pro-Russian views.

який стосується конфлікту на сході України між урядовими силами та проросійськими сепаратистами.
referring to the ongoing conflict in eastern Ukraine between government forces and pro-Russian separatists.

особливо уздовж лінії розмежування між проросійськими сепаратистами та урядовими силами,
especially along the line of contact between pro-Russian separatists and government forces,

також через підйом націоналістичних партій по всій Європі- які часто фінансуються Москвою і відрізняються проросійськими поглядами.
as well as the rise of nationalist parties across Europe- often funded by Moscow and having pro-Russian leanings.

та іншими лівими та проросійськими силами.
other left-wing and pro-Russian forces.

Антиолігархічні масові протести в Молдові 2015-2016 рр. були використані лівими(у тому числі проросійськими) силами,
The anti-oligarchic mass protests in Moldova in 2015-2016 were used by the left(including the pro-Russian) forces, in particular the

на сприяння законодавству про надання районам, контрольованим проросійськими бойовиками, ширшого самоврядування.
for pushing through legislation granting areas controlled by pro-Russia rebels broader self-rule.

два медіа працівники були вбиті під час роботи на сході України після початку протистояння між українськими урядовими силами та проросійськими сепаратистами у 2014 році.
two media workers have been killed on the job in Ukraine's east since fighting between Ukrainian security forces and pro-Russia rebels began in 2014.

Повідомлення розглядатиметься Офісом прокурора Міжнародного кримінального суду разом з іншими епізодами серйозних порушень міжнародного гуманітарного права, вчинених проросійськими силами на Сході України в період 2014-2019 років",- йдеться в повідомленні,
The notice will be considered by the Office of the Prosecutor of the ICC alongside other episodes of serious violations of international humanitarian law committed by pro-Russian forces in Eastern Ukraine in the period between 2014 and 2019,” says the

її агентами або проросійськими силами, тому що насправді ввесь політичний клас України був сформований у дев'яностих роках минулого століття під строгим контролем спецслужб спадкоємців совєтського КДБ.
its agents or pro-Russian forces, because in fact the whole political class of Ukraine was formed in the nineties of the last century under the strict control of the special services of the successors of the Soviet KGB.

репутаційного збитку, який завдає їй триваюча війна між Україною і проросійськими бойовиками в Донбасі.
terrible publicity resulting from the ongoing battle between Russian-backed separatists and the Ukrainian government nearby.