ПРОСВІТНИЦЬКИХ - переклад на Англійською

• educational
• enlightenment
• awareness-raising
• outreach

Приклади вживання Просвітницьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2018 році отримав Почесну грамоту від Голови Харківської обласної державної адміністрації за вагомий особистий внесок у реалізацію соціальних, просвітницьких проектів, спрямованих на розвиток культурних зв'язків між Україною
In 2018 received the Honorary Diploma from the Head of the Kharkiv Regional State Administration for his significant personal contribution to the implementation of social and educational projects aimed to the development of cultural ties between Ukraine

культурних вечорів та інших культурно-масових та просвітницьких заходів;
other cultural and educational activities;

з метою забезпечення культурних і просвітницьких програм та заходів, діяльності об'єднання в цілому економічним базисом.
provide economic basis for cultural and educational programs and other activities was subject to special criticism and opposition by our opponents.

наукових та просвітницьких проектів.[9].
scientific and educational projects.[9].

права на проведення некомерційних просвітницьких та благодійних показів представленого фільму в освітніх
the right to arrange non-profit educational and charitable shows of the submitted movie in the educational

провів низку просвітницьких заходів, зокрема:
held a series of awareness raising activities to organise the cooperative,

культурно-просвітницьких установ тощо, усередині якої постійно триває обмін думками навколо конфліктних історичних подій ХХ століття, пов’язаних із нашим регіоном.
and cultural and educational institutions, within which there will be an ongoing exchange of views regarding historical conflicts in our region in the twentieth century.

Від грудня 2001 року- укладач серії просвітницьких брошур та буклетів«Школа свідомого вибору»,
Since December, 2001, he is a compiler of series of elucidative brochures and booklets“School of Conscious Choice”,

І водночас відновлення колективної пам'яті українців про цей період потребує чи не найбільших просвітницьких зусиль, оскільки над її зачисткою більш як півстоліття працювала репресивна та пропагандистська машина СРСР.
At the same time, restoring our collective memory of this period requires perhaps the most enlightening efforts, since for more than half a century it was thoroughly cleansed by Soviet Union repression and propaganda machine.

Також там планується ряд просвітницьких та презентаційних заходів на тему Голодомору-геноциду 1932-33 років
There are also a number of educational and presentation events planned devoted to the Holodomor-genocide of 1932- 33

освітніх і просвітницьких програм для громадян
education and awareness programs for EU citizens

беручи участь у численних просвітницьких програм знаходяться під загрозою зникнення видів європейських і міжнародних.
takes its social responsibility seriously, through participating in numerous European and international endangered species awareness programs.

Колеги з кризового медіа-центру провели екскурсію містом для учасників прес-туру, під час якої відвідали Льодовий палац- головний майданчик просвітницьких, культурних і спортивних подій міста.
Team-workers of Crisis Media Center conducted the excursion around the town for press tour participants whereby we visited the Ice Palace- the main platform for education, cultural and sport events in the town.

брати участь у різноманітних культурно-просвітницьких заходах.
take part in various cultural and educational events.

зв'язки з цими регіонами треба звести до гуманітарних і просвітницьких, насамперед- до організації потужної інформаційної кампанії, спрямованої на зміну політичних цінностей жителів регіону.
interactions with these regions should be reduced to humanitarian and education, first of all to organize a powerful information campaign aimed at changing political values of its residents.

підтримкою існуючих науково-практичних та просвітницьких заходів(конференцій, форумів,
support of the existing scientific and practical and educational actions(conferences, forums,

Варто додати, що Ан-ський не критикував саму"сучасність"(зростаючу секуляризацію і поширення просвітницьких течій), але мав сентимент до"світу, який відходить" та дослідницький інтерес до культурних особливостей"єврейської старовини".
It is worth mentioning that An- ski did not criticise the"modernity"(the increasing secularisation and spread of Enlightenment trends), but exhibited a sort of sentiment for the"world going away" and a scientific interest in the cultural peculiarities of"Jewish antiquity".

Філософська трагедія“Фауст”- відтворення передових просвітницьких ідей епохи Філософська трагедія“Фауст”- відтворення передових просвітницьких ідей епохи XVІІІ століття,
The philosophical tragedy of IV Goethe“Faust”- an expression of the advanced educational ideas of the era The eighteenth century, completed by the Great French Revolution,

провели 37 просвітницьких акцій не лише в столиці України, а і в інших великих містах- Львів,
36 awareness-raising events have been held for representatives of Government

діяльність установ культури та громадських просвітницьких організацій, спрямовані на відповідаючі духовним запитам наших су­час­ників розкриття
the activities of institutions of culture and social educational organizations directed to revealing and developing the humanistic and patriotic traditions of