AWARENESS RAISING - переклад на Українською

• підвищення обізнаності
• інформування
• підвищенню обізнаності
• підвищення рівня інформованості

Приклади вживання Awareness raising Англійська мовою та їх переклад на Українською

To counteract anti-EU campaigns, MEPs suggest investing in awareness raising, education, online and local media, investigative journalism
Для протидії антиєвропейським кампаніям депутати Європейського Парламенту пропонують вкладати більше коштів у підвищення обізнаності, освіту, онлайн-

have started to promote some years campaigns of awareness raising and promotion of the called"fair play"
ФІФА(у випадку футболу), почали пропагувати кампанії з інформування та просування так званої«чесної гри»

To counteract anti-EU campaigns, MEPs suggest investing in awareness raising, education, online
Для протидії анти-ЄС кампанії члени Європарламенту передбачають інвестування у підвищення рівня інформованості, освіти, онлайн

The project overall objective is to improve the accessibility of Slovak-Ukrainian cross-border region for cyclists by creating preconditions for transboundary mobility and awareness raising on the importance of bicycles as eco-friendly
Основна мета проєкту- покращити доступність словацько-українського транскордонного регіону для велосипедистів, створивши передумови для транскордонної мобільності та підвищення обізнаності про важливість велосипедів

The project with its general objective to improve the accessibility of Slovak-Ukrainian cross-border region for cyclists by creating preconditions for transboundary mobility and awareness raising on the importance of bicycles as eco-friendly and climate-proof transport makes an input to thematic objective.
Покращення доступності словацько-українського транскордонного регіону для велосипедистів шляхом створення передумов для транскордонної мобільності та підвищення обізнаності про важливість велосипеда як екологічно-чистого та кліматично-сталого транспорту.

on local retail facilities will promote awareness raising and consumer culture as well as significantly strengthen the effectiveness of fighting against counterfeits.
в місцях роздрібної торгівлі сприятимуть підвищенню обізнаності та споживацької культури покупців і значно посилять ефективність боротьби з підробками.

food systems, together with awareness raising on how to conserve and sustainably use biodiversity for our well-being.
продовольчі системи разом з підвищенням обізнаності про те, як зберегти та стабільно використовувати біорізноманіття для нашого добробуту.

school activities related to public education and awareness raising regarding marine litter prevention and reduction.
шкільні заходи, пов'язані з освітою населення та підвищенням обізнаності щодо запобігання та зменшення морського сміття.

held a series of awareness raising activities to organise the cooperative,
провів низку просвітницьких заходів, зокрема:

the program“Families without violence” has been carrying out awareness raising measures aimed at preventing violence against children in the family in various districts of the Kherson region.
виконавці проекту«Сім'я без насильства» здійснювали просвітницькі заходи з метою попередження насилля над дітьми у сім'ї у різних районах Херсонської області.

cultural heritage interpretation and other awareness raising programmes, associated to sustainable tourism development in the Carpathians, with the objectives to.
культурної спадщини та інших програм з підвищення обізнаності в Карпатському регіоні, пов'язаних з розвитком сталого туризму в Карпатах, з метою.

Afterwards, our 2016-2018 project was similarly based on awareness raising and empowerment so that individuals could monitor the progress of reforms, acting as watchdogs of the process,
Далі, у 2016- 2018 роках наш проект зосередився на підвищенні рівня поінформованості та зміцненні потенціалу, що дозволило би громадянам моніторити хід реформ,

stressing the importance of nutrition education, awareness raising, as well as regulations on labelling and advertisements.
підкреслюючи важливість освіти в галузі харчування, підвищення рівня поінформованості, а також правила щодо маркування та реклами.

MEPs suggest reinforcing the EU's tiny“strategic communication” task force and investing more in awareness raising, education, online
депутати Європарламенту пропонують створити невелику оперативну групу зі стратегічної комунікації та інвестувати у підвищення рівня обізнаності населення, освіту,

In December 2015 Social Action Centre started a new project“Strengthening response to hate crime through awareness raising and cooperation between actors”, which is conducted
В грудні 2015 року Центр Соціальна Дія розпочав новий проект“Посилення реагування на злочини на ґрунті ненависті шляхом підвищення обізнаності та співробітництва між ключовими акторами”,

healthcare facilities: awareness raising, training staff,
лікувальних закладів- інформування, навчання фахівців,

capacity building at the AMCU, awareness raising and a possible CIB Programme to further support the State aid system.
зміцненню професіонального потенціалу АМКУ, підвищення обізнаності з правилами державної допомоги та продовження підтримки системи державної допомоги в рамках проекту CIB.

to achieve the results. Communication and awareness raising on the reform related issues remains crucial. There will be no comprehensive judicial reform
Необхідно якомога ширше комікувати та підвищувати рівень обізнаності щодо цієї реформи. Без ефективного виконання судових рішень не буде повноцінної судової реформи

tracking people's behavior without their consent and awareness raises ethical concerns that I will describe in detail in chapter 6.
відстеження поведінки людей без їх згоди і розуміння викликає етичні проблеми обговорюються нижче й докладно описані в главі 6.

tracking people's behavior without their consent and awareness raises ethical concerns discussed below
відстеження поведінки людей без їх згоди і розуміння викликає етичні проблеми обговорюються нижче