ІНФОРМУВАННЯ ГРОМАДСЬКОСТІ - переклад на Англійською

• informing the public
• public awareness
• public information
• inform the public
• public notice

Приклади вживання Інформування громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

випадки захворювання на СНІД, Департамент охорони здоров'я в 1987 році створив програму інформування громадськості.
through the early 1990s, the Department of Public Health set up a public awareness program in 1987.

ефективної адвокації та інформування громадськості, щоб посилити обороноздатність країни.
and increased public awareness, in order to strengthen the Ukrainian defence and security sector.

Інформування громадськості про небезпеки, що загрожують такій спадщині, а також про діяльність,
(b) keep the public informed of the dangers threatening such heritage,

останні можуть бути невиправдано позбавлені можливості виконувати свою функцію з інформування громадськості.
the latter could be unduly deterred from discharging their function of keeping the public informed.

Основною запорукою успіху таких проектів є належне інформування громадськості, яка не звикла до залучення приватного сектора до комунальної системи охорони здоров'я.
Critical to success is good communication with the public, which is unaccustomed to private sector involvement in communal healthcare.

Написав Державну Програму інформування громадськості щодо євроатлантичної інтеграції на 2008-2011 рр.,
Wrote the State Program of Informing the Public on Euro-Atlantic Integration for 2008-2011,

Розробленні матеріалів з метою просвіти та інформування громадськості з питань зміни клімату,
Developing materials with the aim of enlightenment and public communication on climate change,

За допомогою прозорості і ефективного інформування громадськості Альянс повинен прагнути приваблювати
Through transparency and effective public communications, the Alliance must strive to attract

Це забезпечить вчасне і відповідне інформування громадськості щодо фінансування передвиборчої кампанії і збільшить прозорість процесу.
This would provide timely and relevant campaign finance information to the public and would increase transparency of the process.

Урядом була прийнята відповідна концепція інформування громадськості щодо європейської інтеграції на період до 2017 року.
The Government has adopted a relevant concept of informing the public on European integration for the period up to 2017.

Інформування громадськості по темі конфлікту на Донбасі на регіональному,
Raising public awareness about the conflict in Donbas at the regional,

Інформування громадськості щодо теми конфлікту на Донбасі на регіональному,
Raising public awareness about the conflict in Donbas at the regional,

Сайт громадської організації, завдання якої- інформування громадськості, формування і застосування інформаційних
Site NGO whose mission- to inform the public, the development and application of information technology

Завершив роботу регіональний семінар«Інформування громадськості щодо проблем біженців та комунікаційна підтримка їх інтеграції в Білорусі,
The regional seminar"Informing of the public of problems of refugees and communication support of their integration in Belarus,

Забезпечує інформування громадськості з питань стосовно такої охорони,
(c)ensure that the public is informed of matters concerning such protection,

Моніторинг ситуації з правами людини в Україні та інформування громадськості про порушення прав людини;
Monitoring human rights situation in Ukraine and raising public awareness on human rights violations;

справжнього впливу на ступінь інформування громадськості про політичні процеси".
genuine[impact] on the degree to which the public is informed about the political process.”.

Працюємо на попередження проявів расизму й ксенофобії через моніторинг ЗМІ та інформування громадськості.
Work on prevention of racism and xenophobia discourse through Mass Media Monitoring and public awareness raising.

справжнього впливу на ступінь інформування громадськості про політичні процеси".
genuine incidence on the degree to which the public is informed about the political process.”.

І нарешті, потерпілий може вимагати опублікування судового рішення в тій мірі, в якій це необхідно для інформування громадськості(стаття 34).
Finally, the victim may request the publication of the judgment in so far as this appears necessary for the information of the public(section 34).