ДОВІРУ ГРОМАДСЬКОСТІ - переклад на Англійською

• public confidence
• public trust
• public faith

Приклади вживання Довіру громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

однорідність практики в усьому світі і зміцнює довіру громадськості до глобальної аудиту
uniformity of practice throughout the world and strengthens public confidence in the global auditing

допомагаючи підвищити довіру громадськості до їжі, виробленої з генетично модифікованими рослинами».
helping to increase public confidence in food produced with genetically modified plants.”.

Цей випадок повинен послати повідомлення будь-кому, хто вважає, що порушує довіру громадськості і ставить під загрозу нашу національну безпеку»,- додав він.
This case should send a message to anyone considering violating the public's trust and compromising our national security,” he added.

Аутентифікація і сертифікація опублікованих результатів досліджень з використанням блокової ланцюжка дозволить науковому співтовариству зменшити ризик помилок і відновити довіру громадськості.
By authenticating and certifying published research data using the blockchain, the scientific community could reduce errors and regain the public's confidence.

партійними змовами може підірвати довіру громадськості, яка є ключовим компонентом легітимності парламенту.
the party collusions may harm the public's trust which is a crucial component of legitimacy of Parliament.

Також, що не менш важливо, вдалося запобігти корупції та посилило довіру громадськості до аукціону.
Also, it helped to avert corruption and increased the trust of the publicity to the auction.

постійно прагнуть заслужити довіру громадськості у всіх наших діях і словах.
continually seek to earn the public's trust in all of our actions and words.

Журналістика часто програє у битві за увагу людей, а в деяких країнах- за довіру громадськості.
Journalism is often losing the battle for people's attention and, in some countries, for the public's trust.

підірвати довіру громадськості шляхом проведення переривчасті гучні теракти в міських районах,” посилити свій вплив у сільській місцевості
undermine public confidence by conducting intermittent high-profile attacks in urban areas,” increase its influence in rural areas

Необхідна цілеспрямована увага, щоб інформаційні технології не підривали довіру громадськості до політичних інститутів, засобів масової інформації
Focused attention is needed to prevent information technology from undermining public trust in political institutions,

клієнтів та довіру громадськості, прагнучи задовольнити всі потреби та очікування користувачів.
customer and public confidence, which meets all the needs of its users.

намір посварити партнерів, знизити довіру громадськості до підтримки Литвою України,
to set partners against each other and to damage public trust in Lithuania's support to Ukraine,

яка була покликана підірвати довіру громадськості до нашого демократичного процесу загалом
multi-faceted influence campaign to undermine public faith in our democratic process

буде дуже складною… але я і моя команда будемо працювати старанніше, щоб відновити довіру громадськості»,- заявила Лам.
my team will work harder to rebuild public confidence,” Reuters quoted Lam as saying.

які не було охоплено перевіркою регуляторних органів, можуть підірвати довіру громадськості до галузі, яка все ще намагається оговтатися після катастрофи,
documentation practices uncovered by the regulators risk undermining public trust in an industry still struggling to recover after the disaster caused by an earthquake

яка була покликана підірвати довіру громадськості до нашого демократичного процесу загалом
multifaceted influence campaign to undermine public faith in our democratic process

ця проблема порушила довіру громадськості до фінансового міністерства
as this problem has hurt public confidence in the finance ministry

дискредитуючи сенатора Берні Сандерса як життєздатного кандидата в президенти в четвер, наголошуючи, що його потенційна невдача«доставити на Місяць» може зашкодити зусиллям відновити довіру громадськості.
presidential candidate on Thursday, insinuating that his potential failure to"deliver the moon" would detract from efforts to rebuild public trust.

підірвали довіру громадськості до благодійного сектора.
undermined public confidence in the charitable sector.

базальтова арматура є відносно новим продуктом, який активно завойовує довіру громадськості та з кожним роком все частіше застосовується у різних проектах.
basalt rebar is a relatively new product that is actively gaining public trust and is applied time and again in various projects every year.