ЗАЛУЧЕННЯ ГРОМАДСЬКОСТІ - переклад на Англійською

• public engagement
• involvement of the public
• community engagement
• involving the public
• enlisting the public
• involving publicity
• of attracting the public

Приклади вживання Залучення громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

ефективної комунікації та залучення громадськості.
efficient communication and engagement of public.

навчання новим інструментаріям та залучення громадськості.
production workshop, and tool for public engagement.

малими масштабами залучення громадськості.
scales of civic engagement?

популярність їхніх постів і майже вдвічі збільшити рівень залучення громадськості.
popularity of tweets and increase the level of public engagement by almost two times.

розробка законопроекту тривала без залучення громадськості.
the preparation of the draft law continued without public involvement.

включаючи всі сфери майбутніх робочих місць і залучення громадськості, від промисловості до бізнесу,
including all fields of future workplaces and public engagement, from industry to business,

Остання перевага дійсно була виявлена у нашому дослідженні впливу міжвідомчих ретвітів на залучення громадськості на прикладі 40489 твітів, зроблених акаунтами українських державних організацій з лютого 2014 року.
The latter benefit is indeed found in our examination of the effect of inter-ministerial retweeting on public engagement on a sample of 40,489 tweets made by Ukrainian state organizations' accounts since February 2014.

Одні з найвищих оцінок- зроблено більше, ніж вимагається- Україна отримала за залучення громадськості до запровадження ЕІТІ,
One of the highest ratings- more than required- was received by Ukraine for the involvement of the public in the introduction of EITI,

консультацій та залучення громадськості, включаючи користувачів.
consultation and involvement of the public, including users.

входять президентом Британської наукової асоціації, попереджає, що без підвищення прозорості та залучення громадськості весь потенціал ІІ не можуть бути реалізовані.
warns that without greater transparency and public engagement the full potential of AI may not be realised.

наукових досліджень та залучення громадськості, а також у всіх своїх операціях та допоміжних заходах.
research and community engagement, as well as in all its operations and support activities.

екологічних результатів, шляхом залучення громадськості до збору даних за допомогою відносно простих протоколів,
environmental outcomes through enlisting the public in the collection of data, through relatively simple protocols,

методик стратегічного планування підхід, який використовує Проект ПРОМІС, є унікальним з огляду на такі чотири компоненти: залучення громадськості на всіх етапах розроблення та впровадження стратегії розвитку міста;
existing strategic planning techniques, the approached used by the PLEDDG Project is unique in light of the following four components: involvement of the public across all stages of development and implementation of the city development strategy;

комунальні послуги, не можуть бути ефективними без залучення громадськості до формулювання, моніторингу та впровадження.
municipal services cannot be effective without public engagement in, formulation, monitoring and implementation.

Нова спільна соціальна ініціатива орієнтована на підтримку немовлят з позитивним статусом імунодефіциту, шляхом залучення громадськості до збору коштів для дитячої реанімації пологового будинку №4 міста Києва.
New joint social initiative aimed at supporting infants with positive immunodeficiency status by involving the public to raise money for children's crisis care center of Kiev's maternity hospital number 4.

пропагуємо використання альтернативних механізмів залучення громадськості.
promoting the use of alternative mechanisms for civic engagement.

вони є ефективною організаційною формою залучення громадськості до боротьби з пияцтвом,
that they are efficient organizational form of public involvement in the fight against drunkenness,

Портал громадського обговорення законопроектів розроблено у відповідь на рекомендації Європейського Парламенту щодо внутрішнього реформування Верховної Ради України з метою покращення її інституційної спроможності та ширшого залучення громадськості до законодавчого процесу.
The website for public discussion of draft laws is developed in response to recommendations by the European Parliament on reform of the Verkhovna Rada of Ukraine with the aim of improving its institutional capacity and broad public involvement in the legislative process.

наголосив на важливості забезпечення прозорості у сфері ЯРБ і залучення громадськості до її обговорення.
stressed the importance of transparency in the sphere of nuclear and radiation safety and public involvement in its discussion.

а також залучення громадськості до роботи силових органів.
as well as public involvement in the activities of uniformed services.