ЗАЛУЧЕННЯ УВАГИ - переклад на Англійською

• attracting attention
• drawing attention
• of attraction of attention
• attract attention
• bringing attention

Приклади вживання Залучення уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Букви з металу забезпечать залучення уваги, що є однією з головних цілей зовнішньої реклами.
Letters of metal provide to attract attention, which is one of the main goals of the outdoor advertising.

Методи залучення уваги громадськості, характерні для маркетингу«старої школи»,
Ways to attract the attention of the public, characteristic of the marketing of the“old school”,

Нашою головною метою було залучення уваги до бренду, тому другим етапом була розробка рекламної стратегії.
Our main goal was to attract attention to the brand, so the second stage was the development of an advertising strategy.

Це положення не застосовується до комунікацій, що переслідують єдину мету залучення уваги до наступних комунікацій(наприклад, так звана«тізерна реклама»).
This does not apply to communications with the sole purpose of attracting attention to communication activities to follow(e.g. so-called“teaser advertisements”).

Залучення уваги міжнародних фінансових організацій
Attracting the attention of international financial institutions

предмет залучення уваги Повинні звучать у першому абзаці,
and the subject of attracting attention should be in the first paragraph,

Принцип залучення уваги до реклами залишається основоположним для всіх, хто прагне до процвітання свого бізнесу.
The principle of attracting attention to the advertising remains fundamental for all who seek for successful business.

ступінь залучення уваги нижче, ніж у телебачення,
the degree of attracting attention is lower than that of television;

Естетичний смак розвивається і в процесі залучення уваги дошкільника до явищ повсякденного життя,
Aesthetic taste is evolving and in the process attract the attention of a preschooler to the phenomena of everyday life,

А сьогодні, хоча він і трохи подорослішав, іншим способом залучення уваги він ще не володіє.
And today, although he has matured a little, he does not yet own another way of attracting attention.

направлені на залучення уваги громадськості до цієї проблеми.
which are directed to attraction of the attention of the community to this problem.

пластикові смужки, що розташовуються на полицях з продукцією і використовуються для залучення уваги до товару.
plastic strips placed on the shelves with products and used for attraction of attention to the products.

і конкуренція серед сайтів за залучення уваги відвідувачів є вкрай високою.
therefore the competition among sites for attracting the attention of visitors is extremely high.

Букви розміром більше 2, 5 метра змонтовані на фасад зверху, це забезпечує залучення уваги з великої відстані.
The letters, larger than 2.5 meters are mounted on the face above, it provides attraction of the attention from the distance.

при появі можливості для розмов ви могли швидко придумати коментар залучення уваги про щось поблизу.
when you have the opportunity to talk, you can quickly come up with a comment to attract attention about something nearby.

Але сьогодні ми загострити свою увагу саме на інтернет-технологіях залучення уваги цільової аудиторії.
But today we will focus our attention on Internet technologies to attract the attention of the target audience.

землі орієнтирах, використовуваних потерпілими знаках сигналах та інших способах залучення уваги.
land used by injured sign signals and other ways of attracting attention.

пріоритетним інструментом залучення уваги потенційних клієнтів є- виставковий стенд.
the main tool to attract the attention of potential customers is the- exhibition stand.

Крім торгівлі, такі звукові пристрої на практиці можуть застосовуватися в різних сферах, де потрібне залучення уваги людини, інформування
In addition to trade, such sound devices in practice can be used in various areas where it is required to attract the attention of a person, informing

які використовуються рекламодавцем на місцях продажу своїх товарів або послуг для залучення уваги до них потенційних клієнтів.
the advertiser in the places of their products or services sale in order to attract the attention of potential clients to them.