ПРИВЕРНЕННЯ УВАГИ - переклад на Англійською

• drawing attention
• attract the attention
• attraction of attention
• raising awareness
• attracting the attention

Приклади вживання Привернення уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення акцій, спрямованих на привернення уваги суспільства до проблем молоді та привернення уваги молоді до проблем суспільства.
Realization of the actions directed on drawing attention of society to the problems of youth and drawing attention of young people to the problems of society.

Його Дмитрій Медведєв підписав«з метою привернення уваги суспільства до російської історії і ролі Росії у
In the decree it is told that the decision is accepted“with a view of attention attraction of a society to the Russian history

Метою гри є привернення уваги дітей і молоді до суспільного життя,
The goal of the game is to attract children and young people to social life,

Одним з головних завдань конференції, є привернення уваги до проблеми зростання кількості дітей з ураженнями нервової системи в світі.
One of the main objectives of the conference is to draw attention to the increasing number of children suffering from lesions of the nervous system.

Основною метою цієї всесвітньої акції є привернення уваги суспільства і кожної людини планети до проблем Землі,
Main purpose of this global campaign is to attract the attention of society and every person on the planet to the Earth,

Основною метою такої всесвітньої акції є привернення уваги суспільства і кожного особисто до проблем Землі та навколишнього середовища.
The main aim of this universal action is to attract attention of societies and every person to the problems of the Earth and environment.

Безумовно, основною метою гонки є привернення уваги жителів планети до проблем захисту довкілля
Of course, the main goal of the rally is to draw attention of the public to the problems of environmental protection and reduction exhaust emissions

Метою проекту є привернення уваги аудиторії слухачів до нової ефективної технології просування, якою є Public Relations.
The purpose of the project is to attract attention of an audience to new effective technologies promotion- Public Relations.

Метою такого різновиду є привернення уваги осіб, які перебувають в офісі
The purpose of this kind is to attract the attention of persons who are in the office

Метою заходу насамперед було привернення уваги до проблем цькування підлітків у стінах школи.
The purpose of the event was primarily to attract attention to the problems of bullying teenagers in the school's walls.

Привернення уваги інвесторів, проектувальників,
Attracting attention of investors, designers,

Привернення уваги до порядку денного бізнесу з боку ключових стейкхолдерів в органах державної влади України.
Drawing the attention to the business agenda by the key stakeholders from the Ukrainian public authorities.

Мета кампанії- привернення уваги світового співтовариства до актуальної проблеми ТБ в Україні.
The goal of the campaign is to attract attention of the world community to the current problem of TB in Ukraine.

Привернення уваги до соціальної значущості проектів з відновлюваної енергетики,
Drawing of attention to the social significance of renewable energy projects,

Мета Форуму- привернення уваги міжнародних та вітчизняних інвесторів до потенціалу транспортної системи України.
This events purpose is to attract the attention of international and local investors to the potential of the Ukrainian transport system.

Привернення уваги до зв'язку між вживанням тютюнових виробів
To highlight the relationship between the consumption of tobacco products

Здебільшого вони шукають найбільш ефективні способи привернення уваги потенційних відвідувачів із подальшим покращенням конверсії на всіх етапах воронки продаж.
Usually they seek the most effective ways of attracting potential clients with a further improvement of conversion on all stages of a sales funnels.

Мета Акції: привернення уваги користувачів до мобільної програми«Яндекс. Диск».
Event Objective: to attract users to the mobile Yandex. Disk app.

Головною метою проекту є привернення уваги українського глядача до сучасного європейського мистецтва
The main objective of the project is to draw the attention of Ukrainian spectators to the modern European arts

Привернення уваги спеціалістів і громадськості до розв'язання теоретичних проблем, що розкривають глобальне значення ґрунтів для підтримання нормального функціонування біосфери та її окремих складових;
To attract the attention of specialists and community to the theoretical problem that expose the global importance of soil for the normal functioning of the biosphere and its individual parts;