Mr Goodall had flown from Australia for his assisted suicide, attracting the attention of people around the world.
Гудолл вилетів з Австралії із заявою про добровільне самогубство, привертаючи увагу людей у всьому світі.
thereby attracting the attention of others.
тим самим привертаючи увагу оточуючих.
The two literally spent weeks standing upright, attracting the attention of viewers from around the world.
Ці двоє буквально тижнями жили у вертикальному положенні, привертаючи увагу телеглядачів з усього світу.
To prevent other malicious programs not associated with TDL from attracting the attention of users of the infected machine, TDL-4 can now delete them.
Щоб інші віруси, заразивши комп'ютер без відома господарів TDL, не привертали уваги користувачів до зараженої машині, TDL-4 має можливість їх видаляти.
The widespread use of Apple II computers predetermined this machine's fate in attracting the attention of virus writers.
Широке розповсюдження комп'ютерів марки Apple II привернуло увагу до цієї платформи авторів вірусів.
In November 2011, they played a sold out show at Columbus' Newport Music Hall attracting the attention of a dozen record labels.
У листопаді 2011 гурт виграв шоу в Columbus 'Newport MusicHall' і привернув увагу десятків звукозаписних компаній.
The jewelry was shown at a Christmas exhibition at Copenhagen's Industry Association, attracting the attention of the royal family.
Прикраси були показані на різдвяній виставці в Копенгагенській промисловій асоціації, привернувши увагу королівської родини.
Ukrainian brands of clothing are increasingly more confident in the domestic market, attracting the attention of those customers who have always preferred import garments.
Українські бренди одягу все впевненіше виходять на внутрішній ринок, звертаючи на себе увагу тих покупців, які завжди віддавали перевагу імпортним нарядам.
each time attracting the attention of women of fashion.
кожен раз приковуючи увагу модниць.
In April 1999 the F4 Gold Series was presented in action at the Monza racetrack for the first time, attracting the attention of over a hundred trade publications.
У квітні 1999 року MV Agusta F4 Gold була вперше представлена в дії на треку у Монці, привернувши до себе увагу понад ста фахових видань.
to home appliances were not allocated, attracting the attention of.
необхідна побутова техніка не виділялися, залучаючи на себе увагу.
To meet with loved ones, not attracting the attention of her brother, he comes to their house under the guise of a humble Scheherazade,
Щоб зустрічатися з коханою, не привертаючи увагу брата, він приходить до них у будинок під виглядом смиренної Шахерезади,
Moscow to host environmental action for dog owners at the end of February Russian capital will be environmental action aimed at attracting the attention of Muscovites, containing and walk their dogs in the wrong places.
В кінці лютого в російській столиці пройде екологічна акція, направлена на залучення уваги москвичів, що містять і вигулюють своїх собак в недозволених місцях.
If you do not want just a pleasant aroma, and the, who will be able to express your character and style, attracting the attention of others, should familiarize themselves with the individual ingredients,
Якщо ви хочете не просто приємний аромат, а той, який зуміє висловити ваш характер і стиль, привертаючи увагу оточуючих, варто ознайомитися з окремими інгредієнтами,
development of various kinds of sports, attracting the attention of the citizens of Ukraine to the sporting events
розвиток різних видів спорту, залучення уваги жителів України до спортивних заходів
Installation of LED road signs in Kyiv throughout the territory of Ukraine helps to prevent accidents on dangerous sections of the road, attracting the attention of drivers, being clearly visible from far away
Установка світлодіодних знаків в Києві та по всій території України допомагає запобігти ДТП на небезпечних ділянках доріг, привертаючи увагу водіїв, будучи добре видними з далека
gradually started attracting the attention of the whole world.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文