ATTENTION TO THE FACT THAT - переклад на Українською

• увагу на те що
• звертаємо увагу на той факт що
• увагу на тому що
• увага на те що
• звернути увагу на той факт що

Приклади вживання Attention to the fact that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Draws attention to the fact that in the USA the rate of women dying in childbirth in recent years, growing at an alarming rate.
Звертає на себе увагу факт, що в США показник жіночої смертності при пологах в останні роки зростає загрозливими темпами.

For example, evolutionary psychology draws attention to the fact that, in almost all cultures,
Так, наприклад, деякі дослідники привертають нашу увагу до того факту, що майже в усіх культурах полюють

We have repeatedly tried to draw attention to the fact that there is a problem with the Molot.
Ми неодноразово намагалися привернути увагу до того, що з“Молотами” є проблема.

Also, pay special attention to the fact that in this scheme, drawn on the fabric, we point out the places in which the pansies will then blossom.
Також зверніть особливу увагу на той факт, що на даній схемі перемалювати на тканину ми точками відзначили місця, в яких потім«розквітнуть» братки.

We draw your attention to the fact that the customs broker is responsible for payment of customs duties
Звертаємо увагу на те, що митний брокер несе відповідальність за оплату митних платежів

The Platform wishes to draw attention to the fact that the Communist regime was excessively brutal to women.
Платформа прагне привернути увагу до того, що комуністичний режим ставився до жінок неймовірно брутально.

Here I wish first to draw attention to the fact that Plato does not defend the theory, and indeed hardly formulates it explicitly.
Тут я насамперед хочу привернути увагу до тієї обставини, що Платон не обстоює цю теорію, він навіть чітко її не формулює.

One should not pay much attention to the fact that the third edition of MDX does not differ much in appearance from its predecessor.
Не варто звертати уваги на те, що зовнішність третього MDX не надто сильно відрізняється від другого.

pay special attention to the fact that for children under three years of age, nutritionists categorically do not recommend
зверніть особливу увагу на той факт, що дітям до трьох років дієтологи категорично не рекомендують готувати супи на м'ясному

we can attract attention to the fact that Japanese territory was illegally occupied by Russia.”.
ми зможемо звернути світову увагу до того, що японська територія була незаконно окупована Росією.

which will draw attention to the fact that the photo has been processed.
що приверне увагу до того, що фото було піддано обробці.

They are well suited for metal objects, but do not forget to pay attention to the fact that they have an anti-corrosion effect.
Вони добре підійдуть для металевих предметів, при цьому не забудьте звернути свою увагу на те, щоб вони мали антикорозійний ефект.

We draw your attention to the fact that the peculiarity of the registration of a private educational institution is that the charter of the institution, after it is approved by the founder(owner),
Звертаємо Вашу увагу на те, що особливістю реєстрації приватного навчального закладу є те, що статут закладу після затвердження засновником(власником)

We draw your attention to the fact that, regardless of any conditions set forth in this document,
Звертаємо вашу увагу на те, що незалежно від будь-яких умов, викладених у цьому документі,

will with his own, we call attention to the fact that the principle which characterizes the bestowment of all God's favors is the general good of all.
доцільність робити зі Своєю власністю все, що Він бажає, звертаємо увагу на той факт, що принцип, який характеризує процес дарування всіх Божих милостей, служить для загального добра всіх.

I draw your attention to the fact that the same situation exists in other EU countries,
звертаю Вашу увагу на те, що така ж ситуація складається й в інших країнах ЄС, Європи

We would also like to draw your attention to the fact that- having been subjected to a very thorough assessment- we ourselves know very little about the author and, possibly, his supporters.
Ми хочемо звернути увагу на той факт, що- незважаючи на проведену глибоку оцінку- небагато відомо про самого автора i осіб, які його підтримують.

We draw your attention to the fact that, in addition to the general international requirements for aviation security,
Звертаємо Вашу увагу на те, що під час подорожей за кордон окрім загальних міжнародних вимог з авіаційної безпеки,

We draw your attention To the fact that the online store R&a
Акцентуємо вашу увагу на тому, що інтернет-магазин R&A

We also immediately draw your attention to the fact that the cost of an outcall massage is paid at double the rate,
Також відразу звертаємо вашу увагу на те, що вартість виїзного масажу оплачується по подвійному тарифу