DUE TO THE FACT THAT - переклад на Українською

• через те що
• у зв'язку з тим що

Приклади вживання Due to the fact that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is unique in its kind due to the fact that it is not the one that wears shoe covers, but th….
Він є унікальним у своєму роді завдяки тому що він не той апарат який надягає бахіли, а той що сам робить бахіли на нозі….

Due to the fact that this valuable species grows slowly
Із-за того що даний цінний вид росте повільно

The need for preliminary preparation of the emulsion due to the fact that used when mixing the water(or milk)
Необхідність попереднього приготування емульсії викликана тим, що використовувана при замісі вода(або молоко)

However, to the joy of the anniversary, bittersmack due to the fact that we still do not know the fate of the rover.
Однак до радості річниці домішується гіркий присмак із-за того, що ми досі не знаємо долю марсохода.

The appearance of the actual graphic activity due to the fact that the child is already able to formulate the intent to portray any subject.
Поява власне образотворчої діяльності обумовлено тим, що дитина вже здатна сформулювати намір зобразити який-небудь предмет.

Such exposure orange due to the fact that in its composition contains a large amount of different vitamins that improve health after taking large amounts of alcohol.
Така дія апельсина обумовлена тим, що в його складі міститься велика кількість різних вітамінів, які і покращують самопочуття після вживання великої кількості алкоголю.

The service can be provided in a short time due to the fact that the equipment is already prepared and tested thoroughly.
Послуга надається в короткі терміни, завдяки тому що обладнання вже підготовлене та ретельно протестоване.

interpersonal conflicts constantly arise due to the fact that people have different understandings of justice
міжособистісні конфлікти постійно виникають із-за того, що люди по-різному розуміють справедливість

People have the stereotype that the GSO is better than a private company due to the fact that GSO is a firearm,
Улюдей склався стереотип про те, що ДСО краще, ніж приватна компанія з причини того, що вДСО є вогнепальна зброя,

Another problem is the introduction of scientometric indicators in Ukraine due to the fact that the country's scientific publications are underrepresented in scientometric platforms.
Ще одна проблема впровадження наукометричних показників в Україні пов'язана з тим, що вітчизняні наукові видання недостатньо представлені на наукометричних платформах.

The high popularity of its ammunition due to the fact that in Russia it is forbidden to use the hunting version of AK-74 cartridges.
Висока популярність її боєприпасу пояснюється тим, що в Росії заборонено використовувати мисливський варіант патронів АК-74.

The unique properties of the composite material due to the fact that within it are micro-channels with a cooling liquid,
Унікальні властивості композитного матеріалу пояснюються тим, що всередині нього розташовуються мікроканали з охолоджувальною рідиною,

Sanctions have been prolonged due to the fact that the situation around Ukraine"continues to represent an unusual and extraordinary threat to national security
Санкції продовжено у зв'язку з тим, що ситуація довкола України"продовжує становити незвичайну і екстраординарну загрозу національній безпеці

This is due to the fact that such a form of service is very convenient if there is a periodic need for highly qualified legal services.
Це зумовлено тим, що подіб­на форма обслуговування є дуже зручною, якщо є періодична необхідність у висококваліфікованих юридичних послугах.

Such ease due to the fact that various mineral components mainly subjected to cleavage
Така легкість обумовлена тим, що різноманітні мінеральні компоненти вже неодноразово піддавалися розщепленню

Rather, a confluence of circumstances, due to the fact that cities constitute a small percentage of the land area.
Швидше, збіг обставин, пов'язане з тим, що міста складають невеликий відсоток площі суші.

Due to the fact that mahntity Fridge become quite popular,
У звязку з тим, що магнтіти на холодильник стали досить популярними,

Due to the fact that a strip footing requires high flow of the concrete mix,
Із-за того що стрічковий фундамент вимагає підвищеної витрати бетонного розчину,

Other critics suggest that, due to the fact that the interests of shareholders are more important,
Інші критики вважають, що, зважаючи на те, що інтереси акціонерів є більш важливими,

a large number of deaths partially due to the fact that at the time of dam did not work the siren.
велике число загиблих в результаті НП частково пояснюється тим, що в момент прориву дамби не спрацювали сирени тривоги.