DREW ATTENTION TO THE FACT - переклад на Українською

Stanislav Shevchuk also drew attention to the fact that Article 20 of the United Nations Convention against Corruption,

Станіслав Шевчук також звернув увагу на те, що стаття 20 Конвенції Організації Об'єднаних Націй проти корупції 2003 року,

However, the Russian head of state drew attention to the fact that the proposed plan, without practical action

Разом з тим глава Російської держави звертає увагу на те, що запропонований план без практичних дій,

It was then that a descendant of French Huguenots Leon Theremin in 1919 drew attention to the fact that a change in body position near the antenna resonant circuits affect the volume

Саме тоді нащадок французьких гугенотів Лев Термен в 1919 році звернув увагу на те, що зміна положення тіла поблизу антен коливальних контурів впливає на гучність

He drew attention to the fact that the moral decline with increasing spider Arts

Він звертає увагу на те, що занепад моралі при підвищенні павук

Russian media, in particular RBC, and Medusa, drew attention to the fact that log data differ from the official prices indicated on the website of McDonald's the majority of regions of Russia- 130 rubles.

Водночас одразу два російських інтернет-ресурси- РБК і«Медуза»- звернули увагу на те, що дані The Economist відрізняються від офіційної ціни, зазначеної на сайті McDonald's переважної більшості реґіонів РФ- 130 RUR.

Poznanski, who began to study Tiwanaku in 1904, drew attention to the fact that the front side of the Gate of the Sun

Познанський, який приступив до вивчення Тіауанако в 1904 р, звернув увагу на те, що лицьова сторона Воріт Сонця

In particular, she drew attention to the fact that regardless of the results of the competition for the post of the head of this civil service,

Зокрема, вона звернула увагу на те, що незалежно від підсумків конкурсу на пост глави даної держслужби,

The Rhine and his colleagues drew attention to the fact that such a trajectory actually turned the car in another near-earth asteroid that live between the orbits of Mars,

Рейн і його колеги звернули увагу на те, що подібна траєкторія руху фактично перетворила автомобіль в черговий навколоземний астероїд,

Alexander Pavlichenko drew attention to the fact that in accordance with the provisions of the contract,

Олександр Павліченко звернув увагу на те, що, відповідно до положень контракту,

We drew attention to the fact that, unlike the control group,

Ми звернули увагу на те, що у жінок з ПКЯ,

I have recently chaired a large meeting at which we discussed the problem of the availability of medicines and drew attention to the fact that medicines are being purchased,

Нещодавно я проводив велику нараду, де ми обговорювали проблему наявності ліків і звертали увагу на те, що ліки закуповуються, а приходить пацієнт до лікарні-

Olga Pishchulina, Expert on social support of the population of the Razumkov Center, drew attention to the fact that in Western countries, subsidies are received from 2 to 5% of citizens.

Ольга Піщуліна, Експертка з питань соціальної підтримки населення Центру Разумкова, звернула увагу на те, що у Західних країнах субсидії отримують від 2 до 5% громадян.

The head of the EU Delegation in Ukraine drew attention to the fact that the second component of the Association Agreement,

Голова Представництва ЄС в Україні звернув увагу на те, що другий компонент Угоди про асоціацію- Поглиблена

Svetlana Ostap drew attention to the fact that the termination of the contract during the election period may be perceived as attempts at political interference in the work of the broadcaster.

Світлана Остапа звернули увагу на те, що розірвання контракту у виборчий період може бути сприйнятим як спроби політичного втручання в роботу мовника.

his team drew attention to the fact that the manner of transportation

його команда звернула увагу на те, що манера транспортування

the cache,">repeatedly drew attention to the fact that the download of a web page takes some time.

неодноразово звертали увагу на те, що на завантаження веб-сторінки потрібно якийсь час.

Kambolov also drew attention to the fact that the consolidation in the adopted law of the provision for voluntary study of the state languages of the republics within the Russian Federation directly contradicts the Basic Law of the country.

Камболов також звернув увагу на те, що закріплення в ухваленому законі положення про добровільність вивчення державних мов республік у складі РФ прямо суперечить Основному закону країни.

We drew attention to the fact that, in addition to increase in LH levels in women with PCO,

Ми звернули увагу на те, що крім підвищення рівня ЛГ у жінок з ПКЯ, показники естрадіолу

He drew attention to the fact that the climate of Mars is very dry(except polar regions),

Він звернув увагу на те, що клімат Марса дуже сухий(за винятком полярних областей)

of course, drew attention to the fact that the last two extensions of Washington's anti-Russian sanctions took place on the eve of our major national holidays- Victory Day

звичайно, звернули увагу на те, що два останніх розширення Вашингтоном антиросійських санкцій мали місце напередодні наших головних національних свят- Дня Перемоги