TO DRAW PUBLIC ATTENTION - переклад на Українською

• привернути увагу громадськості
• привернути увагу суспільства
• звернути увагу громадськості
• привернути суспільну увагу
• з привернення уваги громадськості
• звернути увагу суспільства

Приклади вживання To draw public attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

The participants of the"Critical mass" I want to draw public attention to various problems of cyclists,
Учасники"Критичної маси" хочуть привернути увагу суспільства до різних проблем велосипедистів,

I want to draw public attention to the fact that no uniform standards are important
я хочу звернути увагу суспільства на те, що не однаковий стандарт важливий, а потрібна природність

Patterson tried to draw public attention to the problem of increased lead levels in the environment and the food chain
Паттерсон прагнув привернути увагу громадськості до проблеми підвищення рівня свинцю промислового походження у навколишньому середовищі

attract as many people as possible and to draw public attention to the problem of orphans in Ukraine.
залучити якнайбільше людей та звернути увагу суспільства на проблему сирітства в Україні.

In order to prevent torture and to draw public attention to the issue of torture the IRC has organized a campaign of writing letters to law firms in different parts of Ukraine(265 letters were sent in 2013).
Персоналом МРЦ з метою попередження тортур і привернення уваги суспільства до проблеми катувань було організовано кампанію з написання листів до адвокатських контор в різних частинах України(в 2013 р. було надіслано 265 листів).

events with media to draw public attention to the topic of family happiness.
заходи із пресою для привернення уваги громадськості до теми сімейного щастя.

other appropriate means, to draw public attention to those matters.
у законодавстві, так і на практиці, і привертати увагу громадськості до цих питань, використовуючи ці та інші відповідні засоби.

The main goal of the event is to draw public attention to the Russian aggression in Ukraine,
Головна мета заходу- привернути увагу громадськості до російської агресії в Україні,

The task of projects- to help those who need it, to draw public attention to the important role of philanthropy in solving social problems of the local community
Завдання акцій- надати допомогу тим, хто її потребує, привернути увагу громадськості до важливої ролі благодійної діяльності у вирішенні соціальних проблем місцевої громади

persons unidentified by the investigators who had similar views and intentions in order to draw public attention to national-radical ideas that,
інших невстановлених досудовим слідством осіб, що мали аналогічні з ним погляди та наміри, щоб привернути увагу суспільства до націонал-радикальних ідей які,

To draw public attention to the issues of TB,
З метою привернення уваги громадськості до проблем туберкульозу,

Organizers of the campaign held in Feldman Ecopark under the slogan“I Want to Hear!” reported that its purpose- to draw public attention to a problem of providing cochlear implants to all who need, this operation is expensive
Організатори акції, що пройшла в Фельдман Екопарк під гаслом«Я хочу чути!», повідомили, що її мета- привернути увагу громадськості до проблеми забезпечення всіх, хто цього потребує, кохлеарними імплантами- це операція дорога

UHHRU Executive Director Volodymyr Yavorsky explains that the Thistle of the Year anti-award was begun in 2006 in order to draw public attention to flagrant abuses of human rights committed by the State during the particular year
Як зазначив виконавчий директор УГСПЛ Володимир Яворський, антипремію Будяк року засновано в 2006 році з метою залучення уваги громадськості до грубих порушень прав людини, що відбулися в державі протягом року,

its main goal was to draw public attention both in the middle of the country
головною його метою було привернути увагу громадськості як в середині країни,

Festive events will take place in the regions in order to draw public attention to the subject.
Святкування буде і в регіонах, щоб привернути увагу кожної людини до цієї теми.

which was attended by over 100 women representing 17 countries decided to choose a specific day to draw public attention to this problem.
взяли участь більше 100 представниць 17 країн світу) було вирішено обрати конкретний день, аби привернути суспільну увагу до даної проблеми.

friends has become so frequent that it is necessary to draw public attention to this.
між партнерами і друзями стала таким частим явищем, що необхідно звертати на це увагу громадськості.

As part of the campaign international artists seek to draw public attention to the fate of their colleagues from around the globe who have been jailed for political motives.
У рамках цієї кампанії артисти намагаються привернути увагу до долі своїх колег з різних країн світу, які опинилися за ґратами з політичних мотивів.

it is necessary to draw public attention to the lake problem,
варто привернути увагу громадськості до проблеми озера,

First of all, we want to describe the collective portrait of members' of Agency views on its most important functions. Thus we hope to draw public attention to the visions and plans of Agency for the near future.
Передовсім CEDOS прагне описати збірний погляд членів Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти на його найбільш важливі функції, щоб привернути увагу громадськості до візій та планів Агентства на найближчу перспективу.