Приклади вживання Caught the attention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
English success with the production of tobacco caught the attention of many Europeans, specifically those colonized on Martinique
Англійський успіх виробництва тютюнових привернув увагу багатьох європейців, особливо тих, які мали колонії на МартиніціOne of her videos caught the attention of producer Dr. Luke,
Одне з її відео привернуло увагу продюсера Dr. Luke, який запропонував їй контракт з Kemosabe RecordsThese achievements caught the attention of the producers of a new film called Dr. No who were dissatisfied with a theme for James Bond given to them by Monty Norman.
Ці успіхи привернули увагу продюсерів нового фільму під назвою«Доктор Но», яких не влаштовувала головна тема Джеймса Бонда, написана Монті Норманом.Lorinser's dedication and willingness to take risks soon caught the attention of the former Daimler-Benz AG.
Своїм ентузіазмом і готовністю до ризику Лорінсер незабаром привернув увагу існуючої тоді компанії Даймлер-Бенц АГ.At one of the events we, where we were presenting Mevic, we caught the attention of UB Tower, who showed big interest to our device.
На одному із заходів, де ми презентували Mevics, ми привернули увагу UB Tower, які проявили надзвичайний інтерес до нашого пристрою.This caught the attention of Spanish club Deportivo de La Coruña, who paid €5.2 million for him after the 1996 Summer Olympics.
Це привернуло увагу іспанського«Депортіво», які заплатили € 5. 200 .000 за його перехід влітку 1996 року.His performance in Fire in the Sky caught the attention of The X-Files creator, Chris Carter.
Його роль у фільмі"Вогонь в небі" привернула увагу творця телесеріалу"Секретні матеріали" Кріса Картера.LeMond caught the attention of Eddie Borysewicz,
Лемонд привернув увагу Едді Борисевіча,This caught the attention of Otto von Bismarck, who is credited
Це привернуло увагу Отто фон Бісмарка, якому приписують популяризацію офісних стільців,he made a series of flower prints on knit that caught the attention of major Italian hosiery factories.
він зробив кілька квіткових принтів на трикотажі, які привернули увагу великих італійських фабрик панчішно-шкарпеточних виробів.A naive brunette caught the attention of Gray, who soon asked her to sign a contract not to disclose their relationship.
Наївна брюнетка привернула увагу Грея, який незабаром запропонував їй підписати контракт про нерозголошення їх відносин.Інститут привернув увагу Кріса МоррісаEven though these bears have long tails unlike any bear we know today, they caught the attention of the Ancient World as well.
Незважаючи на те, що ці ведмеді мають довгі хвости, на відміну від будь-якого ведмедя, якого ми знаємо сьогодні, вони також привернули увагу Стародавнього світу.he reported in 2005, on difficult living conditions in Iraq, caught the attention of Iraqi officials.
про яку він розповів у 2005 році про важке життя в Іраку, привернула увагу правлячої верхівки.Цей5-тихвилинний скарб привернув увагу багатьох відвідувачів музею,In 1985 he created a homemade tape of some songs with the drummer of the Melvins that later caught the attention of local bassist Krist Novoselic.
У 1985 році він створив саморобну стрічку деяких пісень з барабанщиком Melvins, яка пізніше привернула увагу місцевого басиста Кріста Новоселича.He caught the attention of an acting agent in a production of Tess of the d'Urbervilles
Він привернув увагу акторського агента після постановки«Tess of the D'Urbervilles»After two years, Joe Ranft's student film''Good Humor'' caught the attention of Disney animation executives who offered him a job.
Через два роки його студентський фільм"Хороший гумор" привернув увагу аніматорів компанії Disney, після чого Джо отримав від них запрошення на роботу.After half a year after the launch of the site caught the attention of investors who subsequently invested in a$ 250 000.
Через шість місяців після запуску сайт привернув увагу інвесторів, що вклали в справу$ 250 000.
